Siguiendo la tradición, los mozos "brincan por enriba da fogueira" en Lugo
LA NOCHE MAS MEIGA DEL AÑO
En Galicia, la celebración del San Xoán se pierde en la noche de los tiempos y está llena de simbolismos y tradiciones, muchas aún vivas, sobre todo en el mundo rural, donde es muy normal lavarse la cara en la mañana del dia veinticuatro con el agua en la que se pusieron flores y plantas el dia anterior. La sociedad moderna acogió también las hogueras que se encienden en la noche del veintitrés y hoy son innumerables las localidades que, no sólo preparan grandes "fogueiras", con el permiso de la autoridad competente, por los peligros que conlleva siempre el fuego, sino que celebran "sardiñadas" y "cacharelas". En otras, como se puede ver en la selección de carteles que ofrecemos al margen, incluso hay verbenas. Y lo que sigue plenamente vivo en nuestra Galicia es el rito de saltar la hoguera, diciendo lo que han venido diciendo nuestros antepasados a lo largo de los siglos:
Salto por enriba do lume de San Xoán pra que non me trabe nin cobra nin can.
Y si de lo que se trata es de hacer un conjuro al pié de la hoguera para sacar algún mal aire, o librar a álguien del "mal de ollo", ya se sabe que hay que decir:
Deus te dou, Deus te criou, Deus che saque esta ollada se álguien cha botou.
Sobre la seriedad de estas cuestiones, no vamos a entrar ahora a discutir el sexo de los ángeles. Sólo decimos lo que el paisano siempre ha mantenido:
EU NON CREO NAS MEIGAS, PERO HABELAS... HAINAS!
Es noche de "sardiñadas". Dice el refranero que "por San Xoán a sardiña molla o pan"
La cantante Ana Kiro, fallecida este año en su casa de Mera, A Coruña, víctima de un cáncer contra el que luchó de forma ejemplar, grabó en 1984 un álbum discográfico, en el que incluyó la canción Noite do San Xoán, composición de Xosé-Luís Blanco Campaña, letra y música, que transcribimos a continuacíón porque recoge algunos de los elementos fundamentales que caracterizan la noche de San Juan gallega.
Esta era la portada del disco en la que apareció esta canción.
NOITE DO SAN XOÁN
Chegou a noite do San Xoán á Nosa Terra,
a noite meiga de tradicións verdadeiras,
esta é a noite das lumieiras
e de brincar por enriba das fogueiras.
Na noitiña do San Xoán
as fogueiras alumean
esta noite arde Galicia
e co lume vanse as meigas.
Na noitiña do San Xoán,
mentres arden as fogueiras,
non hai figas nin meigallos,
non hai bruxas nin hai meigas.
E nesta noite do San Xoán na Nosa Terra
o lume queima os meigallos que hai na aldea,
a herbaluisa disposta está
para lavarnos na alborada do San Xoán.
Letra e música: Xosé-Luís Blanco Campaña
Gravada en discos por Ana Kiro (1984)
Ana Kiro y Xosé-Luís Blanco en la Televisión de Galicia
No hay comentarios:
Publicar un comentario