martes, 31 de julio de 2012

CON UN CONCIERTO DE “LUAR NA LUBRE”

Luar na Lubre

HOY FINALIZAN LAS
FIESTAS DEL APÓSTOL

Milladoiro


        Finaliza hoy el mes de Julio y con el, en la capital de Galicia, las fiestas en honor del Apóstol Santiago, que comenzaron el pasado dia veinte con el pregón pronunciado por el entrenador del Obradoiro CAB, Moncho Fernández, y el concierto ofrecido en A Quintana por el número uno de los grupos gallegos de música folk, Milladoiro.

        Una de las novedades de las fiestas fué la presentación, el dia grande, el veinticinco por la noche, del grupo puertorriqueño CALLE 13, que dentro de unos dias volverá a Galicia para actuar en Cambre, cerca de A Coruña.



Calle 13 en Santiago de Compostela


        Estaba anunciada también la actuación de TOM JONES, al dia siguiente de CALLE 13, pero el famoso cantante galés sufrió una afonía y ha pospuesto su presentación para el veintisiete de agosto.

        Otra de las jornadas interesantes de las fiestas fué la del DIA DO TRAXE GALEGO, en la que la zona monumental de Santiago de Compostela se llena de personas ataviadas con las indumentarias tradicionales de las distintas zonas de Galicia. El dia propio de Santiago, el 25 de Julio, algunos concejales del ayuntamiento compostelano participaron en la ceremonia luciendo también trajes gallegos.


Concejales luciendo trajes gallegos


        Este es el programa para hoy, 31 de Julio:

12:00 h. Animación de rúa.

13:00 h. Reapertura do Museo La Casa de la Troya.

20:00 h. Animación de rúa.

23:00 h. Castelo de fogos artificiais.
     Escalinata do Campus Universitario
             (GPD-Pirotecnia Ricasa)

23:30 h. Concerto de LÚAR NA LUBRE             
            
             Entrada libre
             Praza da Quintana

24:00 h. Verbena coa Orquestra TELEVISIÓN.
             Paseo central da Alameda


Luar na Lubre


CALLE 13 EN GALICIA


        La presencia de los puertorriqueños CALLE 13, primero en las fiestas compostelanas y, dentro de unos días, en Cambre, ha suscitado el interés de los medios de comunicación de Galicia, que han demostrado estar al dia y tener muy claro lo que significa el dúo borinqueño.

        Así, el diario FARO DE VIGO, decano de la prensa nacional, titula: Galicia se atreve con Calle 13. Y señala lo siguiente: El controvertido dúo portorriqueño de música urbana, que ganó nueve galardones en los últimos Grammy Latinos, actuará en Santiago el próximo 25 de julio. Además, el grupo participará en el Festival Brincadeira de Cambre, el 10 de agosto… El mejor grupo latinoamericano de música urbana le pondrá ritmo al próximo Día de Galicia. El 25 de julio actuará en la Praza da Quintana de Santiago de Compostela… Calle 13, formación conocida por sus letras controvertidas y por arrasar en los premios Grammy Latinos... Además, el 10 de agosto formarán parte del cartel del Festival Brincadeira de Cambre (A Coruña), que encabeza Status Quo.

         Otro medio titula así su información: Calle 13 pone ritmo al Apóstol. Y resume así su gira española: El concierto de Calle 13 en Santiago se engloba dentro de la gira europea de presentación de su último disco, "Entren los que quieran", y en el marco de las fiestas de Santiago de Compostela. Será una de las fechas españolas del grupo portorriqueño, que iniciará su gira en nuestro país el 20 de julio en Valladolid y actuará al día siguiente, el sábado 21 de julio, en Gijón. Tras el concierto de Santiago, el miércoles 25, pasará por Madrid (26 de julio) y Barcelona (27), para terminar su periplo español el 5 agosto en Cádiz, el 10 en Cambre y el 12 en Aranda de Duero (Burgos).




 COUSAS DOS LINGÜISTAS



PUERTO RICO
NON PORTO RICO


QUEREMOS QUE RESPECTEN OS NOSOS TOPÓNIMOS... E RESULTA QUE ÁLGÚNS NON QUEREN RESPECTAR OS DOS DEMAIS



         O departamento de comunicación do concello de Santiago de Compostela fixo pública unha nota, na que, baixo o título Os portorriqueños Calle 13 encheron de ritmos urbanos a Quintana, sinala o seguinte: Un concerto de Calle 13 pechou o día grande das Festas do Apóstolo. A banda portorriqueña levou á praza da Quintana o seu espectáculo "Entren los que quieran", co que dan nome á súa xira europea de xullo e agosto e que é tamén é o título do seu último traballo editado ata o momento. Avalados polos seus numerosos Premios Grammy, Calle 13 chegou a Santiago para encher a Quintana de ritmos urbanos, con esa fusión de xéneros tan característica da banda, aderezada con letras críticas e satíricas.

Todo perfecto, agás a denominación de banda portorriqueña, que non lle gusta nada ós puertorriqueños. Deberian saber os señores lingüistas do concello e cantos sigan as súas teorias que Porto Rico non existe. Esta illa chámase Puerto Rico e os seus habitantes, cidadáns norteamericanos, son puertorriqueños e teñen no idioma español un dos seus sinais de identidade. Lembrouno o gobernador Rafael Hernández Colón cando recolleu en Oviedo o Premio Príncipe de Asturias, precisamente por esta circunstancia.

Aqueles que reivindicamos que respecten os nosos topónimos -Laxe, Cereixo, Muxía, Ponteareas, Ourense, Lourenzá...- debemos ser moi coidadosos e respectuosos cos dos demais. Digo eu.


miércoles, 25 de julio de 2012

MISA Y FIESTA EN LA CASA DE ESPAÑA


ÉXITO DE LA CELEBRACIÓN
DEL PATRÓN DE ESPAÑA
Y EL DIA DE GALICIA


ASISTIERON SOCIOS Y AMIGOS DE TODOS LOS CENTROS ESPAÑOLES DE LA CAPITAL, QUE PARTICIPARON ACTIVAMENTE EN LOS ACTOS



FUE ORGANIZADA POR EL CÍRCULO CULTURAL GALEGO Y LA CASA DE ESPAÑA EN PR Y DURÓ HASTA CERCA DE LA MEDIANOCHE


LA SANTA MISA FUE OFICIADA POR EL P. MARCO A. RIVERA, PÁRROCO DE SAN FRANCISCO JAVIER, QUE ESTUDIÓ TEOLOGÍA EN EL SEMINARIO DE MADRID


P. Marco A. Rivera, párroco de San Francisco Javier

MANUEL BAENA Y MARI CARMEN V. DE CASANOVA HICIERON LAS LECTURAS EN IDIOMA GALLEGO, LO QUE FUE UNA GRAN NOVEDAD PARA MUCHOS


Manuel Baena, de Bueu, Pontevedra


Mari Carmen Vizcaino de Casanova, de Lugo


HICIERON LAS PRECES PERSONAS DE DIVERSAS PROCEDENCIAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA, EN CONSONANCIA CON LA IMPORTANCIA DE SANTIAGO EN EL MUNDO DE LA HISPANIDAD

José Otero


Carmen Teresa Lugo


Matilde Albert Robatto


Elizabeth Pérez de Santos



ANTES DE LA MISA SE HABLÓ SOBRE SANTIAGO APÓSTOL, EL FENÓMENO JACOBEO Y EL SIGNIFICADO CIVIL DEL 25 DE JULIO COMO DIA DE GALICIA

Annie Jo, Awilda,Claudia, José Felix y Angel Manuel Rodríguez


LA POPULAR PANADERIA “LA CEIBA”, EL RESTAURANTE “SIGLO XX” Y EL DE LA CASA DE ESPAÑA COLABORARON CON PRODUCTOS GASTRONÓMICOS DE CALIDAD


Sara Villar, del Consulado de España, Luisito Mercado y Lourdes
Cardiche, de Santiago de los Caballeros, República Dominicana


EL BAILE, CELEBRADO EN EL CENTRO ASTURIANO, FUE ANIMADO CON DISCOS DE LA ORQUESTA COMPOSTELA Y OTROS CONJUNTOS DE GALICIA

Jesús Casanova y Sra., Manuel Baena, José Otero y Sra., la abogada
Lourdes Casanova -todos del Centro Gallego- y Javier Castillo

        Ante la falta de otras iniciativas, el Círculo Cultural Galego decidió celebrar el 25 de Julio en San Juan, abarcando sus significados religioso, civil y cultural. Y hay que decir que, pese al poco tiempo que la organización tuvo para organizar y dar publicidad a la actividad, fueron muchos los que decidieron participar, ocupando todas las sillas que llenaban la Biblioteca de la Casa de España, cuya colaboración fue fundamental para poder hacer realidad esta celebración. Entre los asistentes hay que destacar a la doctora Matilde Albert Robatto, catedrática de la Universidad de Puerto Rico, natural de Mugardos, un auténtico prestigio para el Círculo Cultural Galego, del que es fundadora.


La profesora Matilde Albert Robatto y Chabela Barba


        Los actos comenzaron con una charla, ofrecida por Xosé-Luís Blanco Campaña, sobre la figura de Santiago el Mayor, pescador, hijo del Zebedeo y hermano de Juan, su relación con Jesús y lo que la tradición dice sobre su estancia en España y su llegada a Galicia, primero en vida y, finalmente, remontando el rio Ulla hasta llegar a Iria Flavia, después de haber sido decapitado por Herodes Agripa I, rey de Judea. También se refirió a la importancia de Santiago en la América hispana y especialmente en Puerto Rico, así como al significado civil del 25 de Julio como Dia de Galicia desde los tiempos de las Irmandades da Fala.


Pedro Garcia y Nilde Santiago, de los Centros Asturiano y Andaluz


        La Santa Misa fue oficiada por el P. Marco A. Rivera, sacerdote puertorriqueño formado en el Seminario de Madrid y titular de la parroquia de San Francisco Javier, en Fair View, San Juan. Todo el mundo quedó encantado con su participación.
Las dos lecturas se hicieron en idioma gallego, por el protagonismo de Galicia en la jornada, y corrieron a cargo de Manuel Baena, de Bueu, y Mari Carmen Vizcaino de Casanova, de Lugo. Para algunos de los asistentes, fue la primera vez en su vida que escucharon las lecturas de la Misa en el idioma de Rosalía de Castro y les pareció un hermoso detalle. Llegado el momento del ofertorio, las preces fueron realizadas por siete personas de diversas procedencias de España y América, en consonancia con la importancia de Santiago en el mundo hispano.


José Félix y Angel Manuel Rodríguez, del Centro Asturiano

Finalizada la Misa, los asistentes cruzaron el gran patio interior de la Casa de España y entraron en las dependencias del Centro Asturiano, que tiene un aire acondicionado maravilloso. Allí, Luis F. Sousa y sus colaboradores ya tenían dispuestas las exquisiteces gastronómicas facilitadas por establecimientos españoles de prestigio, como la PANADERIA LA CEIBA, el RESTAURANTE SIGLO XX y el RESTAURANTE DE LA CASA DE ESPAÑA, que se fueron sirviendo los invitados a lo largo de la actividad. Todo estaba excelente y la velada resultó perfecta.


José Roberto Martinez, de la Junta de Directores de la Casa
de España, y un grupo de amigos


Tal como estaba anunciado, el dia terminó con fiesta y baile, amenizado por la Orquesta Compostela, Los Tamara y otros conjuntos musicales de éxito, incluida la Charanga NBA. Y, por descontado, lo último de lo último fue la interpretación del “miudiño” a cargo del coro improvisado que se formó. En suma, un ambiente muy cordial y muchas ganas de repetir la experiencia, el año que viene, si Dios quiere, y con novedades en el programa. Esta era la primera experiencia, ante la falta de iniciativas, y la verdad es que resultó un éxito.


La improvisada coral cantando el "Miudiño"

 
La pista de baile del Centro Asturiano, muy animada

 
En la barra, Jorge Sousa, Dora Antonutti y Luis F. Sousa

 
La colectividad gallega de Puerto Rico dijo presente


Grupo de socios del Centro Gallego de Puerto Rico

 

Bernardo y Francisco Carballo, del Auxilio Mútuo, con Dora

 
Los directivos Passalaqua, Pepe Pinto y Luis F. Sousa


Mechu y Francisco Carballo, felices en el Dia de Galicia


César y Elizabeth Santos en pleno baile, después de cantar la Misa

 
Angel Manuel Rodríguez y Annie Jo, merengueando


José Otero y su esposa, la licenciada Carmen Teresa Lugo

 
Manuel Baena, de Bueu, es el Llongueras de Puerto Rico, por lo menos

lunes, 23 de julio de 2012

EN LA VÍSPERA DE SANTIAGO APÓSTOL



HOY, MARTES, EN LA

CASA DE ESPAÑA
San Juan - Puerto Rico

Ven a celebrar la festividad
del Patrón de España
y el Dia de Galicia 

Os esperamos



Martes, 24 de Julio

SANTIAGO APÓSTOL
PATRÓN DE ESPAÑA
DIA DE GALICIA


7.00 PM

SANTA MISA
Rvdo. P. Marco A. Rivera


Y a continuación…

Gastronomía

Música y fiesta

(en el Centro Asturiano)


Círculo Cultural Galego


domingo, 22 de julio de 2012

EL 25 DE JULIO EN PUERTO RICO


El Consulado General de España ha remitido esta información
sobre la celebración en la Casa de España de Puerto Rico del 25
de Julio, Festividad del Apóstol Santiago, Patrón de España, y
Dia de Galicia. En San Juan, la fiesta será la víspera, el dia 24.

SANTIAGO: XXXIV DÍA DO TRAXE GALEGO


DOMINGO DE EXALTACIÓN
DEL TRAJE TÍPICO GALLEGO



La capital de Galicia celebró hoy, domingo, la edición número treinta y cuatro del DIA DO TRAXE GALEGO, una jornada dedicada a la exaltación de los trajes típicos de las diversas zonas de Galicia, lo que convirtió a la ciudad del Apóstol en un magno escaparate de las mas coloristas indumentarias. Los turistas se cansaron de impresionar fotografías, sobre todo a los mas pequeños, que lucieron con garbo todo tipo de prendas relacionadas con la tradición del vestir en Galicia.



         El diario EL CORREO GALLEGO titula así la información sobre la jornada en su edición digital: O traxe galego móstrase con orgullo nas rúas composteláns. Y explica a continuación:
Milleiros de persoas, moitos deles turistas, desfrutaron dun desfile de traxes típicos da terra nun acto enmarcado nas festas do Apóstol. As miradas entre curiosas e atentas centráronse principalmente na espectacularidade das roupas e na presenza dos máis cativos, canteira para un modo de compromiso e impulso das tradicións galegas”.


Sobre los distintos trajes exhibidos, el periódico señala que “as roupaxes foron do máis variado, con cores e formas delicadas e espectaculares. Hai quen ía coas típicas zocas e hai que foi descalzo, caso dalgún caitvo de poucos meses de idade. Fermosa estampa a da rúa do Vilar chea de xente cos brilos e detalles dos traxes típicos”.


        Este fué el programa del Dia do Traxe Galego:

11:30 h.
Concentración de persoas ataviadas con
traxes tradicionais galegos
Alameda

12:15 h.
Desfile polas rúas da zona monumental ata a
Praza do Obradoiro

13:00 h.
Misa solemne e ofrenda anual ao Apóstolo

14:00 h.
Recepción de honra
Pazo de Raxoi

16:00 h.
Concentración de participantes no
certame de traxes
San Domingos de Bonaval

19:30 h.
Desfile de traxes tradicionais de Bonaval ata a
Praza da Quintana

20:00 h.
Exhibición e concurso de traxes e entrega de premios
Praza da Quintana







FOTOS “EL CORREO GALLEGO”