NUEVA YORK SE VISTE HOY DE VERDE

La ciudad de los rascacielos es hoy la de los gaiteiros

 

CIENTOS DE GAITEIROS HONRAN

A SAN PATRICIO EN NUEVA YORK

Las banderas de Estados Unidos e Irlanda y el color verde

 LA REAL BANDA DE GAITAS DE OURENSE DESFILÓ VARIAS VECES POR LA QUINTA AVENIDA, PERO LA CRISIS IMPIDE QUE PARTICIPE EN ESTA EDICIÓN

La United States Coast Guard Pipe Band

NO FALTARÁ LA PRESENCIA GALLEGA EN LA SAINT PATRICK PARADE, PUES LA COMÚN PERTENENCIA AL MUNDO CELTA NOS HACE DE LA FAMILIA CON LOS IRLANDESES

Nueva York es hoy la capital del mundo de la gaita

La ciudad de Nueva York se viste hoy de verde, el color de Irlanda. Hasta el alcalde, Michael Bloomberg, aprovechará para lucir el sueter verdoso que guarda para la ocasión. Y es que hoy se celebra el dia de San Patricio, patrón de la verde Eirín, y los irlandeses americanos llevan doscientos cincuenta y un años aprovechando esta circunstancia para hacer patente su amor por la tierra de la que un dia emigraron sus antepasados. No importa que hayan pasado dos siglos y medio.

Gaiteiro irlandés de Nueva York con la bandera irlandesa

En la cita de hoy participó varias veces, y con gran éxito, la Real Banda de Gaitas de la Diputación de Ourense, que en su dia fue la gran sorpresa de la Saint Patrick Parade. Por eso, el conjunto creado por Xosé Lois Foxo fue distinguido como la mejor banda de las muchas que participan en el acontecimiento. El propio “charmain” del desfile, John T. Dunleavy, visitó Ourense en diciembre para asistir al 25º aniversario de la Real, entregarle una placa e invitarla a participar de nuevo. Pero la crisis ha aconsejado esperar tiempos mejores. Sabia medida, sin duda, de José M. Baltar, presidente de la Diputación ourensana.

La Real Banda de Gaitas de Ourense, desfilando por la 5ª Avenida de Nueva York

Y que conste que la presencia de la Real Banda en el desfile neoyorquino siempre ha sido una gran inversión, si tenemos en cuenta que unos dos millones de personas presenciaron el año pasado el colorista espectáculo, de cuatro horas, y varias cadenas de televisión lo transmitieron en directo. En ningún otro dia del año se pueden ver desfilando por la Quinta Avenida a tantos gaiteiros, bandas de música y agrupaciones de todo tipo, también militares, así como los cuerpos de la Policia, los Bomberos, o el Coast Guard, el tan acreditado Servicio de Guardacostas, que suele desfilar con su propia Banda de Música.

SAN PATRICIO

Denominado el Apóstol de Irlanda, donde falleció hacia el año 461,  San Patricio era hijo de un oficial romano cristiano. Tenia diecisieis años cuando cayó prisionero y llegó a ser vendido como esclavo. Pero logró huir, después de varios intentos, y empezó a predicar el Evangelio, formando varias comunidades cristianas.

Muy respetuoso con las tradiciones y costumbres propias de los irlandeses, se le atribuyen hechos extraordinarios, como haber librado a la isla de las serpientes. También se cuenta que, teniendo que explicar una vez lo que era la Santísima Trinidad, utilizó un trébol para hacer ver que si este es una planta con tres hojas, la Santísima Trinidad es también una misma unidad con tres personas diferentes.

Lo que hoy conmemoran los irlandeses –y no sólo los irlandeses, porque en Galicia el Santo también tiene devotos- es el dia del fallecimiento de San Patricio.

SAINT PATRICK PARADE

El Desfile del Dia de San Patricio, que esta mañana recorrerá la Quinta Avenida de Nueva York, fue presenciado el año pasado por dos millones de personas. Era el número 250 de la historia. Pero, con ser el de Nueva York el mas importante del mundo en esta fecha, no se pueden olvidar otros que también tienen su importancia local, como los que se organizan en Dublin, Belfast, Manchester, Birmingham, Londres, Cambridge, Montreal, Boston, Philadelphia, Chicago, Kansas, Denver y Toronto, por citar tan sólo algunos.

Un cariño a los gaiteiros que hoy marchan por la 5ª Avenida

La Real Banda de Gaitas de Ourense participó el año pasado en el desfile y también en ediciones anteriores. Su acredita calidad la hizo acreedora al título de mejor banda del acontecimiento y el Chairman del Desfile, Mr. John T. Dunleavy, viajó a la ciudad de As Burgas en el pasado mes de diciembre para entregarle un reconocimiento y asistir al concierto del 25º aniversario de la fundación de la Real.

CATEDRAL DE SAN PATRICIO

        Como se encuentra en la Quinta Avenida, todos los participantes en la Parada de esta mañana pasarán hoy desfilando frente a la Catedral de San Patricio, que es la catedral neo-gótica y católica más grande de América del Norte. Está ubicada exactamente entre la quincuagésima calle y la famosa Quinta Avenida, frente al no menos popular edificio del Rockefeller Center. Ademá, es la sede de la archidiócesis católica de Nueva York. La construcción del tempIo se inició en torno a 1850 y terminó en 1888. Tiene unos 100 metros de largo y la nave alcanza los 33 metros de altura. Los chapiteles se elevan hasta 100 metros.

Fué diseñada por James Renwick Jr. y está construida con mármol blanco de Nueva York y Massachusetts.  Las ventanas están hechas por artistas de Chartres, Birmingham y Boston. El gran rosetón es uno de los mayores trabajos de Charles Connick. El altar de San Miguel y San Luis fue diseñado por Tiffany & Co. y el altar de Santa Isabel fue diseñado por Paolo Medici de Roma. Las estaciones de Vía Crucis ganaron un premio en la World Columbian Exposition de Chicago de 1893. La Piedad que se encuentra en la catedral es tres veces mayor que la de Miguel Ángel, expuesta en el Vaticano. En la parte posterior de la catedral se conserva un busto del papa Juan Pablo II, que conmemora la visita realizada por el Sumo Pontífice en 1979.

 PRESENZA GALEGA

Con membros da Banda de Música dos Gardacostas USA

Con directivos da Enxebre Orde da Vieira

Con Luis Lamas, ex-presidente do Centro Galego de Barcelona

A Fundación Real Banda pro Saint Patrick Parade

Bailes galegos diante da Catedral de San Patricio, en Nova York

Distinción americana á Real Banda de Gaitas da Deputación de Ourense

FALANDO COMO É DEBIDO

Casa Galega de Benavente

HOY ABRIÓ EN LA QUINTA AVENIDA

NUEVA TIENDA

ZARA

EN NUEVA YORK

FLORA PEREZ MARCOTE, LA ESPOSA DE AMANCIO ORTEGA, FUE LA ANFITRIONA DE LA FIESTA INAUGURAL DE AYER

Flora Pérez Marcote, esposa de Amancio Ortega, en el "party"

EL LLAMADO IMPERIO ZARA, QUE TIENE SU SEDE EN ARTEIXO, A CORUÑA, POSEE 1.604 TIENDAS PROPIAS EN 78 PAISES

Sede central del Grupo Inditex en Arteixo, A Coruña, Galicia

ZARA TAMBIÉN CUENTA CON TIENDA EN PUERTO RICO, EN EL GRAN COMPLEJO PLAZA LAS AMÉRICAS, EN SAN JUAN

La tienda Zara en Plaza Las Américas, San Juan, Puerto Rico

El Imperio Inditex, o Imperio Zara, según se quiera utilizar el nombre de la empresa o la marca comercial mas importante del grupo, presente en setenta y ocho países y con la sede central en Arteixo, A Coruña, dio ayer un nuevo paso de gran trascendencia, al inaugurar otra de sus tiendas –la 1.604, si llevamos bien la cuenta- en el número 666 de la Quinta Avenida de Nueva York, confluencia con la Calle 52, en el llamado Edificio Tishman. El local, de tres plantas y tres mil metros cuadrados, fuera adquirido por el grupo empresarial gallego hace un año por 324 millones de dólares.

Según han indicado fuentes del grupo especializado en moda, la nueva tienda de Zara en la ciudad de los rascacielos, que hoy abrió sus puertas al público, ocupa un emplazamiento único en una de las áreas comerciales más importantes del mundo y presenta un diseño interior innovador que refuerza el protagonismo de la moda.

La nueva tienda de la Quinta Avenida de Nueva York

Esta nueva tienda de Zara en la Quinta Avenida es la más grande de la cadena en Estados Unidos y da trabajo a 450 personas.  Su fachada a la famosa arteria neoyorquina mide más de 23 metros. Su renovada imagen de tienda está basada en cuatro principios: belleza, claridad, funcionalidad y sostenibilidad. En todo el espacio prima la sencillez, en la búsqueda del contacto directo del cliente con la moda. En cada una de las tres plantas, la tienda se ordena funcionalmente en torno a dos largos ejes, pasillos o "pasarelas", que conducen a espacios individualizados o "cubos" en cada lateral, en los que se muestran las distintas colecciones de forma individualizada.

Fiel a su estilo, Zara no optó por pagar a famosos para que acudieran al “party” inaugural. Prefirió invitar a “gente guapa” de la Gran Manzana y a un grupo musical de moda, llamado The National. Tampoco desembarcó en la “city” el gran jefe Amancio Ortega, uno de los hombres mas ricos del mundo, ni el actual presidente del grupo, Pablo Isla. La esposa del empresario, Flora Pérez Marcote, lo hizo a las mil maravillas, atendiendo a los invitados.

La tienda Zara del 666 de la 5ª Avenida tiene tres plantas

ZARA EN USA

Zara inició su actividad comercial en Estados Unidos en 1989, con una tienda en Nueva York. Esta ciudad fue, junto a París y Porto, una de las primeras localizaciones internacionales de la cadena gallega cuando inició su expansión internacional a finales de la década de los ochenta. La nueva tienda es la octava que el grupo abre en Nueva York, donde la cadena de moda cuenta con establecimientos en puntos neurálgicos como la 5ª Avenida, Soho o Broadway.

Hasta ahora, Inditex contaba con 47 tiendas en Estados Unidos, todas pertenecientes a Zara. La marca está presente en más de 30 ciudades del país, donde también opera a través del canal 'online' (www.zara.com), con envíos a los 50 estados de la Unión. Por lo demás, el Grupo Inditex está presente en más de 80 mercados con más de 5.500 tiendas de sus ocho formatos comerciales, que son las famosas marcas Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home y Uterqüe.

GALEGOS EN PUERTO RICO (VI)

MARIA ELENA SANTIAGO

Con sus padres, Manolo y Mercedes, residentes en San Juan

NACIÓ EN EL HOSPITAL HIJAS DE GALICIA, DE LA HABANA, Y SE CRIÓ EN PUERTO RICO

SU PADRE, DE BECERREÁ, FUÉ PRESIDENTE DEL CENTRO GALLEGO DE PUERTO RICO

Con su esposo, Bob, profesor como ella

ENSEÑA QUÍMICA ORGÁNICA EN FAIRFIELD, CALIFORNIA, Y QUIERE UN AÑO SABÁTICO PARA CONOCER BIEN GALICIA

CON OCHO AÑOS LOGRÓ SALIR DE CUBA CON SU FAMILIA, INICIANDO UNA NUEVA VIDA EN LA TIERRA DE BORINQUEN

Con su hermana, Mechu Santiago de Carballo

         Nació en el hospital Hijas de Galicia, del Centro Gallego de La Habana, y aprendió las primeras letras en el Colegio Asturiano de la capital cubana, con lo que, desde muy niña, supo distinguir una muiñeira de un son cubano. Algo parecido le había sucedido a su propio padre, Manolo Santiago, un destacado mecánico de la Dodge, que fue llevado a Cuba con dos añitos desde Narón, Becerreá, donde nació, y en la capital cubana creció en un ambiente de plena galleguidad.

        Pero llegó la revolución, la vida se hizo insostenible y, en 1961, los Santiago y sus dos hijas, Maria Elena y Mercedes, se vieron obligados a coger el camino del exilio, al igual que hicieron tres millones de cubanos. Salieron con lo puesto y gracias a la ayuda de la empresa automovilística de Detroit, que envió al mecánico lucense a la concesionaria Borícua Motors, de San Juan de Puerto Rico.

         Han pasado cincuenta y un años y aquella niña, que salió de la Perla del Caribe con ocho años, es hoy una destacada profesora en el Solano Community College de Fairfield, California, una ciudad que está a cuarenta y cinco millas de San Francisco y otras tantas de Sacramento, que es la capital del estado.

        Maria Elena Santiago se formó en Puerto Rico, donde su padre fue un buen presidente del Centro Gallego. Aquí fue donde empezó a saber de su identidad, a celebrar las fiestas gallegas, compartir nuestras costumbres y saborear los platos típicos de la tierra paterna. Confiesa que su niñez estuvo llena de amor a Galicia y jamás ha olvidado las expresiones que le oía a su abuelo Manolo, fallecido cuando ella tenia seis años. El fue quien le enseñó, allá en Cuba, el gallego que sabe.

De la Universidad de Puerto Rico, la UPR, Maria Elena salió con su título de Licenciada en Química bajo el brazo. Pero le pareció que debía completar algo más su formación y en la Universidad de Carolina del Sur hizo un máster en Química Orgánica. Desde entonces -finales de los años ochenta- ha venido trabajando como profesora en South Carolina; Alabama, donde nació su primer hijo, Manuel-Manny; Pensylvannia, donde nació Omar; y California, donde tuvo a Nathalie. Con todos procura hablar español, aunque confiesa que es difícil dominar una lengua, si se vive en un contexto en el que predomina otra, en este caso el inglés.

Visitó España por primera vez en 1969. Luego volvió con sus hijos y viajaron por toda Galicia, llenos de emoción por pisar la tierra de sus mayores. Ella se enamoró de Santiago de Compostela y quedó fascinada por su Universidad. Uno de sus sueños es pedir un año sabático y dedicárselo por entero a Galicia. Cree que ese momento llegará y que Bob, su marido, con el que acostumbra a navegar en un precioso Islander 36, que tienen amarrado en el Náutico de Vallejo, la acompañará. Quizá también lo haga su nieta Madison, que ahora tiene tres años.

La profesora Santiago se siente profundamente orgullosa de su ascendencia gallega. Fue normal, por lo tanto, que sus padres le llevaran en un reciente viaje a California unto, berzas, lacón y chorizos para preparar un gran cocido. Sabe muy bien que  esa es la tradición gallega para estas fechas del calendario. Cuando lo probó, le salió una expresión de su abuelo: “As patacas estanche boas”.

Padres e hijas en la actualidad, en una boda en Puerto Rico

PARA GUSTOS

ARTES Y LETRAS

Canción: “Have I told you lately that I love you”, de Rod Stewart.

Disco: “Bachata rosa”, de Juan Luis Guerra.

Película: “Doctor Zhivago”, de David Lean.

Libro: “Cien años de soledad”, de Garcia Márquez.

GASTRONOMIA

Vino: Mumm sparklind wine.

Queso: Manchego.

Plato: Caldo gallego y arroz con frijoles negros.

Restaurante: “Mustard”, de Napa Valley.

OCIO

Automóvil: BMW.

Deporte: Fútbol americano.

Televisión: Programas de viajes.

Radio: Música rock.

Hobbie: Leer.

LUGARES

Para vivir: California.

Para veranear: Puerto Rico.

Ciudad: Santiago de Compostela.

NOMBRES PROPIOS

Político: Fraga.

Deportista: El pelotero Roberto Clemente.

Escritor: Victor Villaseñor.

Modisto: Yves Saint Laurent.

ESTACIÓN DEL AÑO

El otoño, por los colores y la temperatura.

FRASE O REFRÁN

Nunca te acostarás sin saber una cosa mas.

(Publicado en EL CORREO GALLEGO)

 

LA NOTICIA EN LA PRENSA DEPORTIVA

Los presidentes de las Federaciones española y puertorriqueña,

Angel Villar y Eric Labrador, firman el acuerdo para el partido

ASÍ HIZO EL ANUNCIO EL DIARIO “MARCA”, EL PRINCIPAL PERIÓDICO DEPORTIVO ESPAÑOL

“La selección volverá a cruzar el charco para jugar un amistoso en verano. En concreto, será el 15 de agosto con Puerto Rico como rival. Ya dijo Ángel Villar la pasada semana en MARCA que no iba a renunciar a que La Roja jugara en todos los continentes.

Aunque la Federación no ha confirmado este encuentro, en Puerto Rico ya se habla incluso de la posibilidad de que se pongan a la venta las entradas el próximo 10 de marzo. De hecho, durante la última concentración en Málaga se aprovechó para que Casillas, Xavi, Reina y Llorente grabaran un anuncio promocionando el encuentro

La noticia está causando un gran impacto en Puerto Rico, que se había ilusionado recientemente con la frustrada visita de Argentina. La llegada de la campeona del mundo siempre supone mucho revuelo. Como dice Villar, es "patrimonio mundial". Existe la duda sobre qué estadio albergará el encuentro, ya que el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón tendrá por esas fechas césped artificial”.

UNA DE GEOGRAFIA

        Algunos medios, por cierto, dieron la noticia señalando que Puerto Rico está en Centroamérica, lo que ha sido rectificado inmediatamente por muchos lectores, que recordaron que la Isla del Encanto está en el Caribe, al noreste, y es un territorio no incorporado de los Estados Unidos con estatus de autogobierno, por lo que cuenta con Gobernador, Senado y Cámara de Representantes (Este año hay elecciones). Tiene también Comité Olímpico propio, aunque los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses desde el año 1917. Esta semana andan por aquí, debido al proceso de primarias, algunos de los candidatos republicanos a la presidencia de los Estados Unidos.

        En cuanto a Centroamérica, o América Central, siete son los países que se encuentran en la zona así denominada: Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaraguia, Costa Rica y Panamá.

        Por otra parte, como se puede comprobar en el siguiente mapa, la ciudad de Bayamón, donde, en principio, se disputará el encuentro, está al lado de la capital, San Juan.
        

CONFIRMADO POR LAS FEDERACIONES

UN PARTIDO PARA LA HISTORIA

ESPAÑA – PUERTO RICO

EL PROXIMO 15 DE AGOSTO

“EL ACUERDO ERA UN SUEÑO Y ES UNA GRAN EMOCIÓN QUE LA ROJA VISITE PUERTO RICO” (ERIC LABRADOR, PRESIDENTE DE LA FPF)

“EL FÚTBOL ES EL DEPORTE DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO EN PUERTO RICO” (RAMÓN LUIS RIVERA, ALCALDE DE LA CIUDAD DE BAYAMÓN)

La noticia fué recibida con gran alegria por la afición futbolistica, la colectividad española y, en general, por la sociedad puertorriquena, pues es la primera vez que una selección campeona del mundo juega en el Caribe y este honor, por los especiales afectos que nos unen, ya para siempre le corresponderá a la tierra de Borinquen, que es como el himno puertorriqueño se refiere a este territorio.

El diario PRIMERA HORA, que fue el que más apostó desde el principio por esta posibilidad, dio la noticia con un titular que dice que “España oficializa partido amistoso de fútbol en Puerto Rico”.  Y añadia lo siguiente: “La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) y la Federación Puertorriqueña de Fútbol finiquitaron hoy el acuerdo para celebrar un partido amistoso entre la Selección Nacional de Puerto Rico y la campeona mundial, España, en el estadio Juan Ramón Loubriel el 15 de agosto”.

El periódico de Guaynabo recordó que “el presidente de la FPF, Eric Labrador; el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, y la promotora Maritza Casiano viajaron a Madrid el pasado domingo para terminar las negociaciones con la Federación Española”. Después de realizar el anuncio oficial, los representantes de las Federaciones de España y Puerto Rico celebraron un almuerzo de hermandad.

“El partido en Puerto Rico –señaló también el citado diario- será el primero para España luego de la Eurocopa, torneo que se celebrará del 8 de junio al 1 de julio en Polonia y Ucrania. La Roja es también actual campeona de Europa. España ocupa la primera posición en la clasificación mundial, mientras que Puerto Rico es 134”.

        Por su parte, el diario EL NUEVO DIA dio la noticia asegurando que “las dudas están despejadas y oficialmente la Selección Española de Fútbol jugará un partido amistoso con la Selección Nacional de Puerto Rico el próximo 15 de agosto en el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) publicó hoy en su página el acuerdo oficial al que llegaron ambas partes esta mañana en Sala de Juntas de la Ciudad del Fútbol de Las Rozas en Madrid. El presidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF), Eric Labrador, el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera y la promotora del evento Maritza Casiano viajaron a España para firmar el acuerdo junto al presidente de la RFEF, Ángel María Villar, el secretario general de la RFEF, Jorge Pérez Arias, y la directora de la selección, María José Claramunt”.

El presidente de la Federación Puertorriqueña, Eric Labrador, declaró en Madrid que el acuerdo era un sueño y una gran emoción que La Roja visite Puerto Rico. “Para nosotros –añadió- es como si llegáramos al Mundial. Desde que el pueblo de Puerto Rico ha recibido la noticia, vive con un entusiasmo y una emoción muy grande. Supondrá un partido para la historia, para nosotros”, expresó Labrador.

Según el diario de mayor tirada de la isla, de igual modo se expresó el alcalde de Bayamón, “será un privilegio recibir en nuestra ciudad a todos los integrantes de la Real Federación Española de Fútbol, a la cual agradecemos el esfuerzo para estar junto a nosotros. El fútbol es el deporte de más rápido crecimiento en Puerto Rico”, indicó. Por otro lado, Casiano confirmó que el evento será a beneficio del Centro de Capacitación de Autismo de Puerto Rico. Y añadió: “Que vayan los Campeones del Mundo a Puerto Rico supone el comienzo de una nueva era deportiva. Puerto Rico tiene cultura de fútbol, pero este evento histórico marca el comienzo de una empresa futbolística”.

        Felicitaciones, pues, a los directivos de ambas Federaciones. A los de la Española por este cariño a Puerto Rico. Y a la Puertorriqueña por lograr que los Campeones del Mundo vengan a Borinquen... y por conseguir que figuras tan emblemáticas como el barcelonista Xavi Hernández, el delantero bilbaíno Fernando Llorente y dos porteros de lujo, Pepe Reina, del Liverpool, e Iker Casillas, del Real Madrid, hayan grabado un spot promocional del encuentro. Aquí está.

MUNDO GALLEGO: EFEMÉRIDES

RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL

(A Coruña, 1869 – Madrid, 1968)

        Tal dia como hoy, 13 de marzo, en 1869, nació en A Coruña el filólogo e historiador Ramón Menéndez Pidal, quien en 1925 fue elegido Presidente de la Real Academia Española, en la que había ingresado como miembro en 1902. Falleció en Madrid en 1968.

Considerado como el verdadero iniciador de la filología hispánica, Menéndez Pidal fue discípulo de Marcelino Menéndez Pelayo en la Universidad de Madrid, donde se doctoró en 1893, creando luego una importante escuela de investigadores y críticos. A través del Centro de Estudios Históricos, fundado en 1910, y de la Revista de Filología Española (1914), propició el surgimiento de una nueva generación de investigadores, como Américo Castro, Dámaso Alonso o García Solalinde. Durante la Guerra Civil residió en Cuba y Estados Unidos.

Con La leyenda de los infantes de Lara (1896) inició sus trabajos sobre épica española primitiva, labor continuada con una serie de ensayos sobre el Poema del Cid, cuidadosamente editado por él entre 1908 y 1911, y con obras como La epopeya castellana a través de la literatura española (1910) y La Chanson de Roland y el neotradicionalismo (1959). Aportación fundamental a la ciencia filológica fue su Manual elemental de gramática histórica española (1904), reeditado numerosas veces, en el que despliega sus vastos conocimientos paleográficos con extraordinario rigor.

 

         Ramón  Menéndez Pidal tuvo gran influencia en los estudios filológicos en Puerto Rico, que impulsó a través de algunos de sus discípulos y colaboradores mas destacados, como Tomás Navarro Tomás, Amado Alonso y Samuel Gili Gaya, que impartieron docencia en el recinto universitario puertorriqueño de Rio Piedras. El primero de ellos publicó en 1948 una obra fundamental, El español en Puerto Rico, primer estudio de geografía lingüística de un pais hispanoamericano realizado con los materiales de la encuesta que habia realizado en la isla en 1927 y 1928.