martes, 10 de julio de 2012

PUERTO RICO EN GALICIA: FÚTBOL BASE

Participantes en el Campus de Fútbol Base de este año


PRESENCIA PUERTORRIQUEÑA
EN EL CAMPUS DE FÚTBOL
DE CARBALLO, A CORUÑA

Victor Heredia, Diego y Oscar Rodríguez y Bastrosz Kriysztodf


VICTOR HEREDIA, DE ONCE AÑOS, ES EL PARTICIPANTE QUE LLEGÓ DE MAS LEJOS: DE LA ISLA DEL ENCANTO


Complejo deportivo municipal As Eiroas, Carballo


        La primera tanda del Campus de Fútbol Internacional de Carballo ya terminó sus sesiones en el complejo deportivo de As Eiroas y con récord de participación. Todos los medios han destacado que esta tercera edición del Campus ha contado con mas participantes que ninguna otra y, además, por vez primera, varios llegados de fuera de Galicia.

Entre los 140 niños que se inscribieron los hay de Puerto Rico, Canadá, Inglaterra, Suiza, la Comunidad de Madrid y las cuatro provincias gallegas. Otra novedad es que una veintena de ellos, con edades entre los 5 y los 16 años, estarán concentrados y a pensión completa durante su estancia en Carballo, un ayuntamiento que supera los treinta mil habitantes y está unido a la ciudad de A Coruña por autopista. Es la capital de la comarca de Bergantiños.

Según informó LA VOZ DE GALICIA, “la actividad, que se desarrollará en dos turnos diferenciados, cuenta con la presencia de entrenadores de clubes de la entidad del Atlético de Madrid, Real Madrid, Ath. Bilbao, Español de Barcelona y Deportivo de A Coruña. A última hora se incorporaron Carles Martínez, del Español; Andoni Bombín del Athletic de Bilbao y también Agustín Elduayen, exportero de la Real Sociedad y del At. de Madrid. Los demás son Armando de la Morena, José Luis Jiménez, Paco Lobato, David Guillemat, Juan Antonio Ramos, Pedro Sánchez, Javier Castilla y César”.




MEZCLA DE IDIOMAS

En el citado periódico se ha resaltado la diversidad de procedencias de los participantes en el Campus futbolístico, destacando la presencia de un representante de Puerto Rico, que declaró encontrarse en Galicia muy contento. Así lo ha contado José M. Ferreiro:

“La tercera edición del Campus de fútbol base Concello de Carballo tiene este año por primera vez participantes llegados de fuera de España.

Los hermanos Diego y Óscar Rodríguez Pinna, de 9 y 6 años, respectivamente, vienen desde Ginebra (Suiza). A los dos les cuesta hablar castellano, por lo que su padre Carlos Rodríguez Bello, originario de Cerceda, quiere que acudan a este tipo de actividades en la que ya son habituales, puesto que también estuvieron en A Coruña y también en Cerceda.

El polaco Bartosz Kriysztodf, que apunta maneras como portero, está ya perfectamente adaptado. Además de polaco, sabe inglés y comienza a chapurrear el castellano. Con sus 1,80 metros de estatura y 13 años, está mostrando en cada sesión sus grandes progresos. «Estoy muy contento. Me encuentro cómodo con mis compañeros y también con mi entrenador, que me ayuda mucho», explica el adolescente con la ayuda de Juan Antonio Ramos, coordinador del Campus, que ejerce también de traductor.



PUERTO RICO

Víctor Heredia, de Puerto Rico y de 11 años de edad, es el participante que viene desde más lejos. El idioma no es un problema para él: «Estoy muy contento, porque aquí enseñan mucho y no engañan como hicieron en un Campus que realizó el Milán en Puerto Rico. Me seleccionaron, nos dijeron que iríamos a Italia y no ocurrió nada de nada».

Para el segundo turno, vendrán dos niños de Canadá y otro de Suiza. Ellos son los que aporta la internacionalidad a un Campus, que en solo tres años, comienza a tener una gran repercusión por su alto nivel”.


domingo, 8 de julio de 2012

O CONCERTO DO DOMINGO



CARMINA
(T. Blanco)
(Rapsodia galega)


NEGRA SOMBRA
(Xoán Montes)
Coas Corais de Compostela



sábado, 7 de julio de 2012

VERANO EN GALICIA Y PUERTO RICO


EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA
EL CARMEN DE CAMARIÑAS



Y EL 15 DE AGOSTO
EN BAYAMÓN
LA SELECCIÓN ESPAÑOLA





viernes, 6 de julio de 2012

EL PRÓXIMO JUEVES, EN LA CASA DE ESPAÑA


AZNAR EN SAN JUAN



EL EX-PRESIDENTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL (1996-2004) PROTAGONIZARÁ UN ACTO ORGANIZADO POR EL PARTIDO POPULAR DE ESPAÑA EN PUERTO RICO



LA ACTIVIDAD LLEVARÁ POR TÍTULO “TODOS HACEMOS EL CAMINO” Y DARÁ COMIENZO A LAS SIETE DE LA TARDE EN EL SALÓN DE LOS ESPEJOS DE LA CASA DE ESPAÑA

Tony Blair, George Bush, José Maria Aznar


DEL EX-PRESIDENTE DEL PARTIDO POPULAR SE DICE QUE ES EL LÍDER POLÍTICO ESPAÑOL MAS VALORADO Y APRECIADO EN ESTADOS UNIDOS


EL PP DE ESPAÑA EN PUERTO RICO, QUE PRESIDE EL ABOGADO PASCUAL AGUILERA, CUMPLE AHORA UN AÑO DESDE SU CONSTITUCIÓN


Pascual Aguilera, Presidente del PP de España en Puerto Rico


 PARA INFORMACIÓN Y ASISTENCIA
TELÉFONO 787-231 9359

jueves, 5 de julio de 2012

INDEPENDENCE DAY EN PUERTO RICO

La Filarmónica y la Laguna del Condado (Foto EL VOCERO)

UN GAITEIRO TOCÓ
CON LA FILARMÓNICA



ADAM TIANELLO, PIPE MAJOR OF THE BAND OF THE U.S. AIR FORCE RESERVE PIPE BAND AND CONCERT BAND, INTERPRETÓ AYER TEMAS TRADICIONALES AMERICANOS CON LA ORQUESTA PUERTORRIQUEÑA

EN LA ISLA HAY DOS BUENOS GAITEIROS GALLEGOS: TONY ROCHA, MÚSICO PROFESIONAL, Y NÉSTOR NIETO, QUE APRENDIÓ EN VENEZUELA



EL DIARIO “EL VOCERO” SEÑALA HOY QUE EN LOS FESTEJOS CELEBRADOS EN LA LAGUNA DEL CONDADO HUBO “DE TODO Y PARA TODOS”

“LA CELEBRACIÓN –AÑADE- CONTÓ CON UNA OFERTA GASTRONÓMICA Y MUSICAL CON ENFOQUE FAMILIAR Y TURÍSTICO”




        Según informa el diario EL VOCERO, “la celebración del “4 de Julio en la Laguna del Condado” ayer superó las expectativas iniciales y ofreció a los asistentes una extensa jornada de entretenimiento familiar, aderezada con música, buena gastronomía y acondicionamiento físico.

La propuesta, de la que disfrutaron tanto locales como turistas, inició temprano con un cruce a nado de la laguna del Condado, seguido por la inauguración de un carril de bicicletas del Condado hasta Ocean Park en San Juan, por parte del gobernador Luis Fortuño, la primera dama Lucé Vela y alcalde capitalino Jorge Santini.

A mediodía día comenzó a congregarse el público en el Parque Jaime Benítez y el Paseo Baldorioty con vista a la imponente laguna del Condado”. En el parque, como siempre, se situó una de las tarimas para las actuaciones, así como una gran carpa, que acogió a los restaurantes y establecimientos de bebidas que allí se situaron. “Mojitos, sangría, maví y los tradicionales coquitos, bacalaítos y empanadillas –cuenta el periodico- tuvieron presencia en la actividad de corte familiar y de gran atractivo turístico”.

El mismo medio destaca que todo fué muy bien y que “hubo de todo y para todos los gustos en evento enmarcado en la celebración del 236 aniversario de la independencia de Estados Unidos. Payasos, ropa, prendas, carteras, frutas frescas, café puertorriqueño y hasta quien te leyera la suerte a través de las cartas del tarot, estuvieron a disposición de la concurrencia, que también disfrutaría de la música de The Jukebox, la Banda de Conciertos de Puerto Rico, Words Four Two, Tuna Segreles, Grupo Andante, Trío Viequense y la Orquesta Filarmónica, en sincronización con un show de fuegos artificiales”.

En otros lugares, como las sociedades privadas, hubo profusion de banderas y símbolos americanos, mientras en algunos grandes almacenes, como Old Navy, se agotaban las camisetas conmemorativas.

La television nos permitió ver un gran espectáculo musical y de “fireworks” desde Nueva York, patrocinado por los almacenes Macy’s. Por su parte, la television pública puertorriqueña ofreció la gran gala celebrada a la orilla de la Laguna del Condado, donde tuvimos la sorpresa de la actuación del gaiteiro Adam Tianello, que tocó con la gaita escocesa temas como “Amazing grace” y otras populares melodias y marchas americanas.


UN DIA DE GRANDE LEDICIA PARA TODOS


ÉXITO DA POLICIA,
QUE RECUPEROU O
CÓDICE CALIXTINO


A Policía amósalle o Códice ó Arcebispo Xulián Barrio


O CÓDICE, SUBSTRAÍDO HAI UN ANO DA CATEDRAL DE SANTIAGO, APARECEU NUN GARAXE DO MILLADOIRO, A ONDE FOI LEVADO, PRESUNTAMENTE, POR UN ANTIGO ELECTRICISTA DO TEMPLO COMPOSTELÁN


A BOA NOVA ESTÁ HOXE NA PORTADA DE TÓDOLOS XORNAIS GALEGOS E APARECE EN MEDIOS DE TODO O MUNDO, QUE XA AMOSARAN A SÚA PREOCUPACIÓN POLO ROUBO DESTE TESOURO BIBLIOGRÁFICO












PRENSA INTERNACIONAL

OFRECEMOS ALGUNHAS TESTEMUÑAS DO PUBLICADO EN ESPAÑOL, INGLÉS E PORTUGUÉS POR DESTACADOS XORNAIS DE MIAMI, WASHINGTON D.C., RIO DE JANEIRO E BUENOS AIRES




Policía española recupera
códice del siglo XII


AP. La policía española recuperó el miércoles un invaluable manuscrito religioso con ilustraciones del siglo XII conocido como el Códice Calixtino, el cual fue robado de una catedral el año pasado. La recuperación se produjo un día después de que cuatro sospechosos relacionados con el robo fueron arrestados, informó el Ministerio del Interior.

         El códice profusamente decorado apareció en un garaje cerca de la catedral de donde fue sustraído en la ciudad de Santiago de Compostela, al noroeste del país. El tomo es considerado la primera guía para realizar la antigua peregrinación del Camino de Santiago.
         El documento se recuperó después de que la policía arrestó el martes a un electricista que trabajaba en la catedral, así como a su esposa, su hijo y otra mujer. La policía encontró unos 1,2 millones de euros (1,5 millones de dólares), además de otros objetos religiosos de valor, en las casas de los detenidos, agregó el ministerio.


Spanish police recover priceless 12th-century religious manuscript Codex Calixtinus, arrest 4

By Associated Press, Published: July 4AP

MADRID — Spanish police recovered on Wednesday a priceless 12th-century religious manuscript known as the Codex Calixtinus, which was stolen from a cathedral last year. The find came a day after four suspects were arrested in connection with the theft, the Interior Ministry said.

         The richly-decorated Codex was found in a garage close to the cathedral from where it was taken in the northwestern city of Santiago de Compostela. The tome is considered the first guide for people making the ancient Christian pilgrimage known as the Camino de Santiago, the Spanish name for the Way of St. James.




Guia do século XII de Santiago de Compostela é recuperado
Obra que descrevia alojamentos e costumes locais estava na garagem de um eletricista

RIO - Acabou esta quarta-feira a investigação sobre o desaparecimento do Códice Calixtino, um dos guias dos Caminhos de Santiago do século XII que fora roubado da Catedral de Compostela há exatamente um ano. Quatro pessoas foram presas - um eletricista que trabalhou no templo por 25 anos, sua mulher, filho e a companheira deste.

         Nas quatro casas revistadas pela polícia foram encontrados diversos objetos pertencentes à catedral, como moedas antigas, livros religiosos e 1,2 milhão de euros.

         O códice, o mais antigo guia dos peregrinos de Compostela, estava na garagem do eletricista, que mora na região. Criado para propagar a devoção pelo apóstolo Tiago, o códice apontava caminhos para se dirigir à cidade, com possíveis alojamentos, descrições de obras de arte e dos costumes locais das pessoas que viviam no Caminho, além de famosas ilustrações.

         A obra de 225 folhas de pergaminho originalmente era dividida em cinco livros e dois apêndices. Em 1964, o material foi encartado em apenas um volume. A autenticidade do códice recuperado pela polícia foi confirmada pelo arcebispo de Santiago, Julián Barrio.

Encuentran en una bolsa de basura una guía
     de viaje del siglo XII robada hace un año

         Es el Códice Calixtino, considerado una de las primeras guías de viaje y que estaba en la catedral de Santiago de Compostela. Su valor histórico es incalculable. Fue encontrado en el garaje de un ex electricista del templo.

        Envuelto en una bolsa de residuos en el garaje de una casa de Milladoiro, en La Coruña, fue encontrado el Códice Calixtino, un manuscrito del siglo XII de un valor histórico incalculable, que había sido robado el año pasado de la catedral de Santiago de Compostela, en el noroeste de España.

         El garaje donde apreció el códice es de un electricista y ex empleado de la catedral, a quien la Policía detuvo ayer. También fueron arrestados como cómplices del principal sospechoso su mujer, su hijo y la novia.

         El Códice Calixtino es una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte, así como de las costumbres de las personas que vivían a lo largo del trayecto.

         Desde hacía meses la policía española investigaba a un electricista identificado como Manuel por el robo del valioso libro, cuya desaparición fue advertida hace un año –el 5 de julio de 2011- por un investigador.

          Durante el allanamiento de cuatro domicilios relacionados los detenidos, la policía encontró ocho copias del Códice Calixtino, además de otros libros religiosos antiguos y 1,2 millones de euros en efectivo.



EL CÓDEX CALIXTINUS

“Es la madre de todos los libros de peregrinación”, afirma el catedrático de Historia Medieval Fernando López Alsina, destacando que el Codex Calixtinus compostelano es, además,“el más valioso de todos los ejemplares compilados” de esta obra medieval, ya que existen otras copias, como las que se conservan en la Biblioteca Vaticana o en el British Museum, pero esta tiene añadida el valor de que es la primera y “siempre estuvo en Santiago, y se confeccionó aquí”. Además, dentro de este conjunto López Alsina destaca por su importancia el libro V, que es el que contiene la historia de la traslación del Apóstol desde Judea hasta Galicia, así como los milagros de Santiago, o las narraciones sobre Carlomagno. Como fuente histórica cabe asimismo resaltar que el códice recoge una descripción muy pormenorizada de la Catedral románica, así como de las obras que se estaban llevando a cabo en ella en el siglo XII, así como de la ciudad en aquellos momentos, y toda una auténtica guía sobre cómo se debe tratar a los peregrinos, lo que lo convierte en una fuente histórica de primera categoría. Todo ello, sin olvidar su excepcional calidad artística y la información que aporta desde el punto de vista iconográfico. De hecho, ha sido objeto de numerosos trabajos de investigación, como el estudio codicológico que publicó en 1988 el catedrático Manuel Díaz y Díaz. Asimismo, ha sido objeto de numerosas traducciones a distintas lenguas de todo el mundo.


Ilustración do Códice Calixtino

miércoles, 4 de julio de 2012

FESTIVO OFICIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS



HOY, INDEPENDENCE DAY
DIA DE LA INDEPENDENCIA



CONMEMORA EL DIA EN QUE ESTADOS UNIDOS LOGRÓ LA INDEPENDENCIA DE GRAN BRETAÑA, EL 4 DE JULIO DE 1776



EN NUEVA YORK SE CELEBRA LA FIESTA CON UNA GRAN SESIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES, QUE SE TELEVISA A TODO EL PAÍS




EN PUERTO RICO LA COMPAÑÍA DE TURISMO (CTPR) HA PREPARADO PARA HOY UNA PROGRAMACIÓN ESPECIAL




EN SAN JUAN HABRÁ FUEGOS DESDE LA LAGUNA DEL CONDADO, CONCIERTO DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA Y ACTUACIÓN DE OTRAS ATRACCIONES MUSICALES



 

         Los ciudadanos norteamericanos celebran hoy, 4 de Julio, el INDEPENDENCE DAY, o DIA DE LA INDEPENDENCIA, un feriado federal que conmemora el dia en que Estados Unidos logró su independencia del Reino de Gran Bretaña, el 4 de julio de 1776.
Se trata de uno de los festivos mas populares de la gran nación americana, por lo que en todas las ciudades, también  en San Juan de Puerto Rico, hay conciertos, exhibiciones de fuegos artificiales, desfiles, partidos de béisbol, ferias y otras actividades.
Es habitual que, con motivo de esta jornada festiva en los Estados Unidos, los comercios hagan descuentos especiales, las familias hagan sus barbacoas y en muchas casas particulares ondee con orgullo la bandera de las barras y las estrellas.
Esta noche, a las nueve, la televisión transmitirá desde Nueva York, como cada año, la espectacular sesión de pirotecnia que conmemora esta jornada patriótica. En Puerto Rico también habrá fuegos de artificio y mucha música. El director ejecutivo de la Compañía de Turismo (CTPR), Mario González Lafuente, señaló que han establecido un plan especial para esta fecha:
La Compañía de Turismo de Puerto Rico entiende que éste es un día muy especial para nuestros turistas de Estados Unidos, que forman el 90% de nuestros visitantes, y queremos invitarlos a que participen y se lleven un fantástico recuerdo de la celebración que el Gobierno ha preparado para el pueblo y los que nos visitan", indicó González Lafuente en comunicado de prensa. "Además de contar con los tradicionales fuegos artificiales –añadió-, la experiencia va a ser completamente diferente, ya que van a tener la oportunidad de degustar nuestra gastronomía y conocer nuestra música y cultura".

Entre las actividades programadas se encuentran funciones musicales simultáneas en el Condado Walkable Circle (alrededor de la Laguna del Condado), y el Condado Culinary Fest, que comenzará a la 1:00 p.m. Y a las 5:00 p.m. habrá un concierto de la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico.

Desde la 1:00 p.m. habrá un espectáculo con la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico, la Banda de Conciertos de Puerto Rico, la Tuna de Segreles, The Jukebox, Words Four Two, Grupo Andante y el Trío Viequense. Además, habrá un mercado y bazar urbano, mesones gastronómicos, y en la noche fuegos artificiales sincronizados con la Orquesta Filarmónica.