domingo, 21 de abril de 2013

O CONCERTO DOS DOMINGOS

 
WASHINGTON CARRASCO
& CRISTINA FERNÁNDEZ
 
 
(URUGUAY)
 
 
PARA MANOLO
(Adicado a un “bolichero” galego)
(Alfredo Zitarrosa)

NO DIGAS DE DOLOR
(Ramón M. del Valle Inclán)
(Washington Carrasco)

 
DEITADO FRENTE AO MAR
(Poema de Celso Emilio Ferreiro)
(Recitado por Cristina Fernández)

¡EN PÉ!
(Poema de Ramón Cabanillas)
(Música de Juan Pardo)

 
 

sábado, 20 de abril de 2013

O PROFESOR FOI ELIXIDO HOXE EN A CORUÑA

 
XESÚS ALONSO MONTERO
NOVO PRESIDENTE DA
REAL ACADEMIA GALEGA


A FINAIS DE XANEIRO DE 1996 ESTIVO EN PUERTO RICO, PARTICIPANDO NAS XORNADAS DA EMIGRACIÓN GALEGA

San Juan, 1996. Alonso Montero, Otto Riollano, Carmen Blanco,
Matilde Albert Robatto, Charo Portela e Claudio Rodríguez Fer


“O catedrático Xesús Alonso Montero resultou elixido este sábado no plenario da Real Academia Galega (RAG) en segunda votación, con 12 sufraxios a favor e 10 en contra, tras haber empate na primeira consulta”, informou hoxe EL CORREO GALLEGO. Pola súa banda, o xornal LA VOZ DE GALICIA precisou que “é o dirixente da corporación número doce desde os tempos de Manuel Murguía”.

Ampliando a información, LA VOZ indica que o profesor Alonso Montero foi elixido “tras unha disputada votación que, finalmente, se resolveu con doce votos a favor da candidatura do novo presidente e dez a favor da encabezada por Manuel González. Despois da dimisión do anterior presidente, Xosé Luís Méndez Ferrín, unha RAG fracturada en dous bloques puxo fin con esta votación aos tres meses máis convulsos da centenaria historia da corporación”.
 
Os profesores Manuel González e Xesús Alonso Montero

        FARO DE VIGO, o xornal da cidade onde reside o novo presidente da Real Academia Galega, salientou tamén que “el intelectual vigués se ha hecho con el mando de la institución por 12 votos a 10”, mentres EL PROGRESO, de Lugo, lembrou que a elección produciuse “tras la tensa sesión plenaria celebrada este sábado. Alonso Montero se impuso al otro candidato, Manuel González, tras una segunda votación. Alonso Montero fue elegido por 12 votos a 10, después de que ambas candidaturas empatasen en la primera ronda”.

Dr. Agustín Sixto Seco, Fernando Amarelo de Castro, Matilde
Albert, Camilo Vila (último presidente do Centro Galego de La
Habana, residente en Puerto Rico) e Xesús Alonso Montero
 

        Por último, GALICIA HOXE, despois de dar conta da elección do novo presidente, explicou cómo se chegou a esta situación na centenaria institución:

Tras a dimisión de Xosé Luís Méndez Ferrín á fronte da institución abriuse o proceso para elixir ao novo responsable. Ao non chegar a un acordo para pactar unha lista única, por primeira vez na historia desta academia, fundada en 1906, presentáronse dous candidatos: por unha banda, o até agora tesoureiro da RAG, Manuel González, que representa o sector continuista coa liña marcada por Xosé Luís Méndez Ferrín; e polo outro, Alonso Montero, que encabeza o lado máis crítico coa anterior directiva”.
 

 

viernes, 19 de abril de 2013

PONCE DE LEÓN UBICÓ AQUÍ EL PRIMER ASENTAMIENTO

La antigua casa consistorial sigue en pié y funcionando
 
GUAYNABO CITY
LA PRIMERA CIUDAD
DE PUERTO RICO
 
En el viejo Ayuntamiento el rótulo está en idioma español
 

        Con cerca de cien mil habitantes, la ciudad puertorriqueña de Guaynabo, o Guaynabo City, como indican los carros de la policía municipal guaynabeña, es vecina de San Juan, la capital de la isla, y es conocida como la Ciudad de los Conquistadores y Primer Poblado de Puerto Rico. Así fue, al decidir Juan Ponce de León establecer el primer asentamiento en Caparra, uno de sus núcleos, lo que ha hecho decir a los estudiosos que Guaynabo fue la primera capital de Puerto Rico.
 
Guaynabo creció y la casa consistorial también...
 
Según datos del Censo Federal de los Estados Unidos, Guaynabo es el pueblo con el ingreso per cápita más alto de todo Puerto Rico. También registra el mejor índice de preparación académica entre sus habitantes. En su término municipal están los canales televisivos Univisión Puerto Rico y Wapa TV, junto con cinco emisoras de radio.
 
... pero ya no dice Casa Alcaldia, sino City Hall
 

“Guaynabo –hemos podido leer en Internet- tiene una ubicación privilegiada en el mismo centro del Área Metropolitana de San Juan. La ciudad de los Conquistadores está rodeada por tres de las principales ciudades de Puerto Rico: San Juan, Caguas y Bayamón. Además, la ciudad de Carolina queda bastante cerca. Esto permite a los guaynabeños trasladarse con relativa facilidad a los principales centros de trabajo y servicios del país”.
 
Honorable Hector O'Neill, Alcalde de Guaynabo

 
La flor típica de Guaynabo es la amapola. Su fruta más preciada, el mamey. El plato típico, la patita de cerdo guisá. Y su santo patrón, San Pedro Mártir de Verona, al que está dedicado el templo parroquial ubicado frente a las oficinas centrales del municipio.
 
Iglesia Parroquial de San Pedro Mártir de Verona, Guaynabo
 
Monseñor D. Mario Guijarro, Párroco de San Pedro Mártir
 
Cartel de la parroquia de Guaynabo
 

jueves, 18 de abril de 2013

EL CONSELLEIRO XESÚS VÁZQUEZ INAUGURÓ LA MOSTRA

MAQUETAS DE BARCOS
DE SANTIAGO SIGNO
EN EL MUSEO DO MAR
 
 
 
Tal como informa hoy el diario vigués ATLÁNTICO, “el Museo del Mar acoge desde ayer la muestra 'Barcos en miniatura', que conforman 17 maquetas de las naves más emblemáticas de las costas gallegas y que pasarán a formar parte de la exposición permanente del centro de Vigo. Las réplicas proceden de la colección de Santiago Signo (1930-2010), un vigués perito industrial de profesión aficionado al modelismo naval”.
 
Galeón de dos palos de las Rias Baixas
 
 
Además de las embarcaciones típicas de Galicia, como la dorna y la gamela, el visitante podrá encontrar en la exposición réplicas de pailebotes de cabotaje, una embarcación tradicional para la pesca de angula en el Miño, un patache de 1900 de las Rías Baixas dedicado al transporte de mercancías, galeones, goletas balleneras, buques de pasaje y diversos modelos de 'clipper'.
 
Carocho do Miño
 
Hay otras maquetas, de mayor dimensión, de tres buques pesqueros, acompañadas por fotografías del artista francés Lucien Girarden, que forman parte de la colección 'Bateaux de Glace' sobre los pescadores gallegos que andaban al bacalao en aguas de Terranova. Fue tan importante aquella actividad que nuestros marineros llegaron a disponer de un sacerdote gallego para asistirles en la isla de Saint Pierre et Miquelon.
 
El conselleiro Vázquez, inaugurando la exposición
 
El conselleiro de Educación, Xesús Vázquez, inauguró ayer la muestra en el Museo do Mar de Galicia, acompañado de la viuda y los hijos de Santiago Signo, así como por la directora del Museo, Marta Lucio, y distintas autoridades. Según el conselleiro, la mostra “vén a poñernos en contacto co noso pasado, coas formas de abrir camiños cara aos bens que necesitabamos e de trazar destinos individuais e colectivos”. La exposición se ordena en tres salas de estas instalaciones y todas las embarcaciones incluyen una explicación técnica así como los planos realizados por el propio maquetista.
 
Pailebote español Julia López (1895)
 
Goleta ballenera Agata, USA, 1853
 
Acto inaugural en el Museo do Mar de Galicia
 
 

miércoles, 17 de abril de 2013

CULTURA ESPAÑOLA EN PUERTO RICO


Viernes, 19 de abril
7 pm
Salón de los Espejos


Presentación del libro
"La ciudad de las tristezas"
por Susan Nadathur
 

Habrá música flamenca en vivo, manzanilla y tapas

 
Martes, 23 de abril
De 9 a 12
Biblioteca

Lectura continuada del Quijote

 y apertura del certamen escolar de Santillana


Miércoles, 24 de abril

7 pm
Sala de Exposiciones

Presentación de seis cortometrajes españoles
premiados en los principales festivales de cine internacional
Al finalizar la presentación se ofrecerá un vino español



martes, 16 de abril de 2013

NACERA NA CORUÑA E EN FEBREIRO CUMPRIU 103 ANOS

 
FINOU EMILIO CORRAL
GAITEIRO MAIOR DE GALICIA
 


Segundo informa o xornal LA VOZ DE GALICIA, “con 103 años falleció en A Coruña Emilio Corral Vázquez, quien en 1964 había sido nombrado por la Real Academia Galega como gaiteiro maior de Galicia.

Emilio Corral (A Coruña, 1910-2013) fue uno de los principales referentes de la gaita en Galicia, recibió numerosos premios internacionales, publicó dos discos como solista y participó en numerosas grabaciones con otros artistas gallegos como Los Tamara. El músico reclamaba para sí la autoría de la célebre Muiñeira de Cabana”.
 

 
ENCOL DA AUTORIA DA
“MUIÑEIRA DE CABANA”
 
        Mais xa o mesmo xornal informara anos atrás que non estaba nada claro que o célebre gaiteiro coruñés fose o autor da tan coñecida “Muiñeira de Cabana”, que gravaron en discos artistas tan sinalados como Milladoiro, Ricardo Portela, Luar na Lubre e Carlos Núñez con The Chieftains. Unha nota asinada por Patricia Blanco e recollida nas páxinas de LA VOZ o 8 de febrero de 2012 facíase eco da polémica deste xeito:
Fecha de publicación:

“”””A la Muiñeira de Cabana, pieza fundamental en la música tradicional de Galicia, le han salido muchos padres. Emilio Corral… se reivindicó en La Voz como uno de ellos. Sin embargo, ello no está tan claro. Varios documentos atestiguan que la pieza salió de Manuel Figueiroa Moreira, conocido como Manuel do Bosque, ya fallecido. De origen cántabro, Manuel nació -de ahí su apodo- en el lugar de O Bosque, localidad de Cabana de Bergantiños (Costa da Morte).
 
Artesano de la madera, fundó un grupo de gaitas y tocaba la guitarra. El músico local Plácido Vigueret Villar, miembro histórico de Os Gaiteiros de Neaño, recuerda escuchar a muchos otros profesionales atribuir la autoría a Manuel. Precisamente, en un folleto preparado para conmemorar el Día da Muiñeira (2005) en ese municipio, Ricardo Santos, un componente de Cántigas da Terra -grupo del que también formó parte Corral-, escribía: «A 'Muiñeira de Cabana' é unha das pezas para gaita máis coñecidas da música galega. Esta peza de autor foi escrita por don Manuel Figueroa Moreira». Señala también: «Sendo contemporáneo de don Saturnino Cuíñas, crego de Cesullas, non podía quedar a súa obra sen compilar. Foron á casa do creador da peza don Saturnino Cuíñas e don Adolfo Anta, director de Cántigas da Terra, para recoller nunha partitura a peza de Manuel do Bosque». Existen, además, partituras en las que figura el nombre de Manuel”.
 
 
SEBASTIÁN MARTINEZ RISCO,
PRESIDENTE
DA REAL ACADEMIA GALEGA,
NOMEOUNO
“GAITEIRO MAIOR
DO REINO DE GALICIA”
 
        Mais, como dicíamos, non é doado establecer con rigor a autoria da célebre muiñeira, polo que algún estudosos, consultados ó respecto, preferiron pasar páxina e deixar a cuestión como está. No campo da música que chamamos tradicional hai moitos casos parecidos.
 
        De tódolos xeitos, Emilio Corral consideraba a “Muiñeira de Cabana” como a súa obra favorita e lembraba perfectamente a súa xestación aló polo ano corenta. Así o referiu no citado xornal coruñés cando cumpriu o seu centenario. Naquel momento, LA VOZ aportou algún datos mais sobre o Gaiteiro Maior do Reino de Galicia:
 
Músico total, Emilio Corral formó parte de Cántigas da Terra en los años treinta, tocó el clarinete y el saxo en la orquesta Los Satélites y se jubiló siendo clarinetista de la Banda Municipal de A Coruña. En su extenso currículo figura también que fue nombrado gaiteiro mayor del Reino de Galicia cuando Martínez Risco presidía la Real Academia Galega. En 1956 recibió el primer premio de instrumentistas en un festival internacional en País de Gales, título que revalidaría años después. «Su gran mérito es que fue de los primeros en utilizar el pentagrama, porque antes se tocaba de oído», precisaba Xosé Lois Foxo, fundador y director de la Real Banda de Gaitas de la Diputación de Ourense.
 
 
 

lunes, 15 de abril de 2013

CURIOSIDADES EN PUERTO RICO Y ESPAÑA

 
EL PISO QUE ESTÁ
“RESABALOSO” 
 
 
Ya sabemos que es una errata, pero tiene su gracia, entre otras cosas porque el personal del negocio donde está el letrero –una gran multinacional estadounidense de la ferretería y otros campos, como la jardinería- ni siquiera ha tachado la primera A del vocablo para dejarlo dentro de la norma, o sea, RESBALOSO, en lugar de RESABALOSO.
 
Lo hemos visto en Monte Hiedra, Puerto Rico.
 
 
HOT DOG… ¡Y OLÉ!
      Sin palabras.
Lo hemos visto en Madrid.