O MUNDO CELEBRA HOXE O DIA DO AMOR E A AMIZADE

 

 

Hai tres cousas que permanecen:

a fe, a esperanza e o amor.

Pero delas a meirande é o amor.

 

San Paulo. 1ª Carta ós Corintios, 13,13

 

 

DÍGOCHO EN… TE LO DIGO EN…

 

· Galego: Quéroche

· Español: Te quiero

· Inglés: I love you

· Catalán: T´estim

· Euskera: Maite zaitut

· Portugués: Ámote

· Italiano: Ti amo

· Francés: Je t'aime

· Alemán: Ich liebe dich

· Albanés: Te dua

· Armenio: Yes kez si'rumem

· Búlgaro: Obicham te

· Coreano:Dangsinul saranghee yo

· Cheyenne: Ne mohotatse

· Danés: Jeg elsker dig

· Húngaro: Szeretlek

· Esquimal:Nagligivaget

· Filipino: Mahal kita

· Griego: S'apayo

· Creol: Mi aime jou

· Esperanto: Mi amas vin

· Etíope: Afgreki'

· Hawaiiano: Aloha i'a au oe

· Gaélico: Ta gra agam ort

 

 

· Latín: Vos amo

· Lituano: Tave myliu

· Quichua: Ñuca yaquirini

· Sioux:Techihhila

· Sueco: Jag a"lskar dig

· Libanés: Bahibak

· Holandés: Ik houd van jou

· Ruso: Ya vas liubliu

· Rumano: Te iubesc

· Japonés: Kimi o ai shiteru

· Árabe: Ana Behebek (Chico a chica)

Ana Behebak (Chica a chico)

· Hebreo: Ani o'have otach Ani o'he'vet ot'cha

· Vietnamita: Anh ye^u em (hombre a la mujer)

Em ye^u anh (la mujer al hombre)

· Irlandés: Taim i' ngra leat

· Noruego: Jeg elsker deg (Bokmaal)

Eg elskar deg (Nynorsk) Jeg elsker deg (Riksmaal)

· Chino: Goa ai li (Amoy) Ngo oi ney (Cantones)

Wa ai lu (Hokkien) Wo ai ni (Mandarin)

Wo ai ni (Putunghua) Ngo ai nong (Wu)