martes, 21 de octubre de 2014

UNA GRAN IDEA DE LA CÁMARA DE COMERCIO

 
PEREGRINACIÓN A SANTIAGO
PARA EL MES DE JUNIO DE 2015
 

PARA HOY ESTÁ CONVOCADA UNA REUNIÓN AL EFECTO EN LA CASA DE ESPAÑA, EN LA QUE JUAN LUIS CARRIL CUESTA, SECRETARIO GENERAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE ESPAÑA EN PUERTO RICO, DARÁ TODOS LOS DETALLES

Juan Luis Carril Cuesta en la Misa del Apóstol de este año

            El presidente de la Casa de España en Puerto Rico, José E. de Santiago, ha convocado a todos los socios a una reunión para hoy, a las 7:00 PM, en la Biblioteca de la institución, en la que se tratará de la iniciativa de la Cámara de Comercio de España en Puerto Rico sobre la organización de una Peregrinación de Puerto Rico a Santiago de Compostela para Junio del año próximo.

            En la convocatoria, el Presidente ya adelanta que “la Casa de España ha acogido favorablemente” la idea y “a esos efectos –dice la nota- les invitamos a la reunión que para esos fines se llevará a cabo el martes 21 de octubre a las 7:00 PM en la Biblioteca de la Casa de España, ocasión en que D. Juan Luis Carril Cuesta, Secretario General de dicha Cámara, ofrecerá información sobre la peregrinación que se organiza”.

            Desde aquí sólo podemos decir… ¡Adelante!
 
            ¡Todos a Santiago!
 
 
 
 

lunes, 20 de octubre de 2014

SU DEBUT EN PUERTO RICO, UN GRAN ÉXITO

 
PILAR BELAVAL
CAUTIVÓ AL PÚBLICO



LA MEZZOSOPRANO OFRECIÓ UN RECITAL DE CANCIÓN LÍRICA ESPAÑOLA Y ZARZUELA EN LA CASA DE ESPAÑA EN PUERTO RICO, DONDE RECIBIÓ LOS MAYORES APLAUSOS POR SU POTENTE Y DULCE VOZ, ASÍ COMO SU PORTE Y DOMINIO ESCÉNICO


            Recital de gala para un acontecimiento de excepción, como lo es, sin duda, el centenario de la Casa de España en Puerto Rico. La mezzosoprano española Pilar Belaval hizo honor a su prestigio, ofreciendo en el Salón de los Espejos una actuación en la que puso de manifiesto sus altas cualidades artísticas. Fue, como comentó un asistente, un concierto de lujo para un momento singular en la historia de esta respetada institución, que dentro de unas semanas celebrará por todo lo alto cien años de vida, cien años de servicio a España y a la cultura española en la Isla del Encanto.


PROGRAMA

Primera parte

Canciones populares. Manuel de Falla.

Selección de canciones españolas antiguas. F. García Lorca:

“Saeta a la Virgen de la Esperanza”. Joaquín Turina


Segunda parte

“Canción andaluza”. El duo de la africana. Fernandez Caballero

“El cabello más sutil” “El Vito” F. Obradors

“No corté más que una rosa” La del manojo de Rosas. P. Sorozabal

“Carceleras” Las hijas del Zebedeo. R. Chapí

 


PILAR BELAVAL

Mezzosoprano nacida en Zaragoza. En 2004 se graduó en Arte Dramático en la EMTZ, Escuela municipal de teatro de Zaragoza. Durante sus primeros años su formación vocal estuvo a cargo del tenor Emilio Belaval. Actualmente está terminando sus estudios en la Escuela Superior de Canto de Madrid bajo la tutela de Carmen Rodríguez y Omar Sánchez. Ha realizado masterclass con profesionales de la talla de Miguel Zanetti, Teresa Berganza, Miguel  Ortega, Bruno Aprea, Edelmiro Arnaltes, Suso Maritegui y otros. 

 
Debutó como cantante de ópera con “Così fan tutte” a los 19 años en el auditorio Padre Soler en el rol protagonista de Dorabella. Desde entonces reside en Madrid, donde desarrolla su carrera artística. También ha representado Carmen, La Traviata (Flora), Dido y Eneas y Orfeo ed Euridice en roles principales. 

 
A principios de este año 2014 fue seleccionada por la Asociación de Amigos de la Ópera de Madrid para participar en su ciclo anual de conciertos de jóvenes intérpretes. También fue finalista a los 21 años de dos importantes concursos, las becas de canto Monserrat Caballé y el concurso Tomás Bretón. 

 
Ha interpretado los papeles protagonistas de las zarzuelas Luisa Fernanda, La Revoltosa, El Bateo, Los Gavilanes, Agua, azucarillos y aguardiente, La Verbena de la Paloma, La Fiesta de San Antón, El Tambor de Granaderos y La Viejecita. Este año 2014 formo parte de la producción “El terrible Perez” de la Fundación Guerrero dirigida por Nacho de Paz y Paco Mir, estrenada el 28 de Septiembre en el Auditorio de Cuenca, dentro de las Jornadas internacionales de Zarzuela. Este mismo Octubre debuto en el Auditorio Nacional de Madrid cantando El Gloria de Vivaldi dirigida por el maestro Víctor Ambroa. En 2012 estrenó en Los Teatros del Canal el autosacramental “El Año Santo en Madrid” de Calderón de la Barca, producción de la compañía DelaBarca representado en la sala roja, en el rol principal. Ese mismo año protagonizó en el Teatro Coliseum de Madrid el espectáculo el Humor en la Ópera con la compañía Camerata Lírica de España.  

 
Otros importantes teatros donde ha realizado conciertos o actuaciones destacadas han sido el Teatro Colón de A Coruña, el teatro Principal de Zaragoza, Teatro de Madrid, Teatro Olimpia de Huesca, Teatro Marín de Teruel, Teatro Filarmónica de Oviedo, Teatro Guimerá de Tenerife, etc. También ha participado como artista invitada en importantes homenajes a Alfredo Kraus, Pilar Lorengar, Bernabé Martí y Lucrecia Arana, entre otros.

 

domingo, 19 de octubre de 2014

DESDE LA RIA DE VIGO, RUMBO AL CARIBE

 
ADIÓS A GALICIA DEL
“OASIS OF THE SEAS”
 

"El «Oasis of the Seas» dijo adiós a Vigo.
Su segunda visita provocó una gran animación
en la ciudad durante todo el día".
 
LA VOZ DE GALICIA
 
Foto La Voz de Galicia
Escrito por:
 
"El 'Oasis of the Seas' dice adiós a Europa ante
la admiración de miles de vigueses.
El mayor trasatlántico del mundo realizó
su segunda escala en la ciudad,
previa al regreso a su destino en el Caribe".
 
ATLÁNTICO DIARIO

Foto Atlántico Diario
 
Foto Faro de Vigo
 

sábado, 18 de octubre de 2014

EL CRUCERO MAS LUJOSO DEL MUNDO, EN GALICIA

 
EL BUQUE “OASIS OF THE SEAS”
SE DESPIDE DE EUROPA EN VIGO
Y REGRESA A ESTADOS UNIDOS
 
El Oasis of the Seas en el puerto de Vigo, Galicia, España
 
 
Finalizada la temporada de buen tiempo en Europa, los grandes barcos de recreo van regresando a aguas y latitudes más calidas para seguir paseando por los mares a los cada vez más numerosos amigos de los cruceros. El mayor de todos ellos, el «Oasis of the Seas», ha hecho su última escala en el puerto de Vigo, la mayor ciudad de Galicia, y desde aquí partirá hacia los Estados Unidos. Este megabuque  de la Royal Caribbean International puede acoger en sus camarotes a cerca de siete mil pasajeros y necesita del trabajo de dos mil trescientos tripulantes.
 
Atracando por la noche en el puerto vigués

 “Conocido por el ser el barco de cruceros más grande del mundo –informa hoy el diario español ABC-, el «Oasis of the Seas» se despidió ayer de su periplo por Europa para regresar a los Estados Unidos. La ciudad elegida por dar su adiós al viejo continente fue Vigo, donde los 7.000 pasajeros que viajaban a bordo de este impresionante buque (la mayoría de ellos norteamericanos) disfrutan hoy de una jornada de relax y compras”.
 
 “…este gigante del océano pudo completar sin problemas sus maniobras de atraque en puerto gracias a las características de la Ría de Vigo, que cuenta con más de ciento cuarenta mil hectáreas de aguas abrigadas.
 
La visita del crucero tuvo una gran repercusión en Vigo
 

La repercusión económica de este macrocrucero en la ciudad de Vigo ha sido innegable. En total, las primeras estimaciones hablan de algo más de un millón de euros para la economía de la urbe olívica”.
 
Sobre este impresionante hotel flotante, de 362 metros de eslora y 64 de manga, el diario madrileño destaca que, “construido en 2009, este barco cuenta con 5.235 camarotes repartidos en 69 tipos diferentes, además de 16 cubiertas para pasajeros. También tienen un gran número de cafés y bares creados en ambientes que simulan las grandes ciudades, una gran terraza que simula un muelle o el primer tiovivo en altamar. Para disfrute de sus viajeros, el «Oasis of the Seas» incorpora un teatro de espectáculos acuáticos y de láser. El lujoso megabuque completa sus instalaciones con varios restaurantes de lujo, teatros de tres o más cubiertas, spa, gimnasio, biblioteca, parque acuático, pista de patinaje en hielo, paredes de escalar, galería de arte y otras instalaciones destinadas al esparcimiento de los pasajeros”.
 
 

MUCHA ACTIVIDAD EN LA CASA DE ESPAÑA

La soprano aragonesa Pilar Belaval ofreció el jueves un recital de zarzuela
y canción lírica española en el Salón de los Espejos.
 
El gaitero Vicente Prado Suárez "El Pravianu" ofreció ayer, viernes,
un concierto de música popular asturiana.
 
... Y EL PRÓXIMO JUEVES
GRAN CONCIERTO DE GUITARRA
 
 

miércoles, 15 de octubre de 2014

CONCIERTO LÍRICO EN LA CASA DE ESPAÑA

 
JUEVES, 16
 
7.00 pm
 
RECITAL DE ZARZUELA
Y CANCIÓN LÍRICA ESPAÑOLA
A CARGO DE LA MEZZOSOPRANO
 
PILAR BELAVAL
 
 
Rafael Sueiras
Piano
 

Se da la feliz casualidad de que la artista aragonesa
es ahijada del Presidente de la Casa de España,
José E. de Santiago, e hija de su primo y padrino,
el tenor Emilio Belaval, nacido en Puerto Rico.
 
Emilio Belaval
 
Al finalizar el concierto se servirán unos vinos y entremeses.

 

UN EDITORIAL DE “DIARIO LAS AMÉRICAS”

Casa Santa Marta de Ortigueira, Miami, Florida
 
LA HISPANIDAD
EN LA FLORIDA
 
 

FIESTA ESPAÑOLA EN LA CASA
SANTA MARTA DE ORTIGUEIRA
 
Según informa esta semana el Newsletter de AEGUSA, la Asociación de Empresarios Gallegos de los Estados Unidos, que preside el empresario coruñés Jose Manuel Brandariz, varios fueron los actos que se celebraron en el estado de La Florida con motivo del 12 de Octubre, Dia de la Hispanidad.
 
La página de la asociación empresarial gallega, que tiene su sede central en Miami, informa en primer lugar de la celebración de esta jornada en  la Casa Santa Marta de Ortigueira, donde hubo bailes típicos e interpretaciones musicales, con lo que los invitados disfrutaron de lo lindo de esta fiesta tradicional.Como es costumbre –nos recuerda el boletín informativo de AEGUSA-, esta casa de recreo y beneficencia reúne a sus miembros para celebrar el día de la Hispanidad con una comida en familia, que es amenizada con música y baile”.
 
A la celebración asistió el alcalde de Miami, el periodista cubano Tomás P. Regalado y Valdez, acompañado de su esposa, Ana Cristina Carrodeguas, cuyo padre nació en Mera, A Coruña. Ella creció en Puerto Rico.
 
A la izquierda, el alcalde de Miami y su esposa
 
 
EN EL CONSULADO DE
ESPAÑA EN LA FLORIDA
 
Con motivo del Dia de la Hispanidad, DIARIO LAS AMÉRICAS, el primer diario en español que hubo en el sur de La Florida, ofreció una entrevista de Jesús Hernández con la cónsul general de España en La Florida, Georgia y Carolina del Sur, Maria Cristina Barrios Almazor, en la que se dice, entre otras cosas, lo siguiente:
 
 “Hace dos años celebramos los 500 años de la llegada de la expedición del español Juan Ponce de León a la Florida. Esto provocó una mayor atención, sobre todo de las autoridades y la comunidad anglosajona, por conocer un poco más de historia. Hoy muchos reconocen que la bandera española ha ondeado aquí mucho más tiempo que la americana”, señaló.
 
La Cónsul de España en La Florida (Diario Las Américas)
 
 
De hecho, España y la Florida se preparan para celebrar los 450 años de la fundación de San Agustín en 2015 con un extenso programa de actividades que contará con la visita de los reyes Felipe VI y Letizia. “Celebraremos la fundación de la ciudad más antigua en territorio estadounidense. Eso es un gran motivo de orgullo”, acentuó.
 
Por otra parte, la representante diplomática mencionó que “últimamente hemos tenido una afluencia mayor de españoles que vienen en busca de oportunidades. Sobre todo profesionales. Este país ofrece precisamente esa oportunidad a la gente con tesón y con ganas de trabajar”. 
 
José Vila, de la Peña Galegos Forever, de Miami
 
 
TARTA DE SANTIAGO
Y QUESO DE TETILLA
 
El Consulado de España en La Florida ofreció el viernes, diez, en la residencia de la Cónsul General en Coral Gables, una animada recepción con motivo de la celebración del doce de Octubre, el dia que Colón divisó tierra americana.
 
En la fiesta no faltaron los productos gastronómicos de Galicia, preparados de forma exquisita por José Vila, director de la empresa importadora y distribuidora de vinos y alimentos gourmet Panne Amore International, y, como buen gallego, miembro de AEGUSA y la Peña Galegos Forever. Fue así como en el cocktail de la Hispanidad no faltó el pan gallego, ni el queso de tetilla, ni la tarta de Santiago… y otros productos españoles, naturalmente.
 

 

UN GRAN EDITORIAL

 
La fecha del 12 octubre es un momento ideal para resaltar los lazos entre Miami, España y la hispanidad.  Por un lado y como se deprende de la entrevista que publicamos con  la cónsul de España, Cristina Barrios, las relaciones entre su país y sus instituciones locales son inmejorables. La presencia de empresas españolas en el sur de la Florida es cada vez más activa con los correspondientes beneficios para la economía local. Tanto Tomás Regalado, alcalde de Miami, como Carlos Giménez, alcalde de Miami-Dade, y Rick Scott, gobernador de la Florida, han viajado en los últimos tiempos a Madrid para estrechar conexiones comerciales como para dar y recibir ese cariño mutuo y profundizar en una relación que viene de antiguo.
 
También los actuales reyes, Felipe y Letizia, han creado un vínculo muy especial con la comunidad y según adelanta la embajadora Barrios se espera que el año que viene nos visiten de nuevo dentro de los actos del V centenario del descubrimiento de la Florida. En su último viaje, hicieron un recorrido por la escuela de primaria Coral Way, un ejemplo de la colaboración entre las autoridades educativas de ambos lados y que permite a nuestros niños mantener la excelencia en el aprendizaje del idioma español.
 
La lengua española es un nexo de unión entre todos los latinos que han recalado en el sur de la Florida donde el bilingüismo brilla por encima de otras zonas de alta concentración hispana de los Estados Unidos. El idioma es uno de los vehículos para mantener nuestra identidad y transmitir a nuestros hijos la herencia y los valores de nuestros antepasados dentro del pleno respeto y la integración que debe ser exigida para todos los que han decidido vivir en este gran país que es Estados Unidos.
 
(Publicado el 10 de Octubre de 2014)


 
MANUEL AGUILERA
 
El periodista español Manuel Aguilera Cristóbal es el Executive Editor de DIARIO LAS AMÉRICAS y por su brillante labor al frente de este gran diario fue distinguido con el título de Comunicador Social más Destacado del Año 2013-2014 por la Latin Chamber of Commerce of USA, o Cámara de Comercio e Industria Latina de los Estados Unidos (CAMACOL).
 
El galardón se le concedió durante la reunión preparatoria del XXXV congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio, realizada en la ciudad de Asunción, Paraguay. Fueron los directores de las Cámaras de Comercio de los 22 países participantes en el citado foro quienes acordaron otorgarle este reconocimiento de alcance internacional.  

 

 
PERIÓDICO DEL AÑO
 
Tras un año de cambios, DIARIO LAS AMÉRICAS fue distinguido en 2013 con el premio Miami Life Award en la categoría de Periódico del Año. El jurado de la VIII edición de estos galardones le otorgó la distinción luego de computar los votos concedidos por el público a través de internet.
 
“Somos un equipo nuevo que representa la diversidad del sur de la Florida y seguiremos trabajando para informar sobre el acontecer diario”, manifestó el director del rotativo miamense Manuel Aguilera, luego de recibir el galardón durante la gala ofrecida en el teatro Manuel Artime el sábado en la noche.
 
“DIARIO LAS AMÉRICAS abrió el camino a los medios de comunicación en español aquí, en el sur de la Florida, y nos sentimos orgullosos de contar con un periódico que, en esta nueva etapa de renovación, está a la altura de la gran ciudad que es Miami”, señaló el alcalde Tomás Regalado.
 
Como se indicó en aquellos días, el rotativo miamense, el primer periódico impreso en lengua española en el sur de Florida, fundado el 4 de julio de 1953, protagonizó una profunda transformación durante el último año tras diversificar el contenido noticioso, modernizar el diseño y convertirse en un medio de prensa matutino 365 días al año, además de lanzar un nuevo portal en internet.
 
Entre los medios de prensa, que compitieron como candidatos al premio, figuraron El Nuevo Herald, El Especial, El Venezolano y Doral News.