ÉXITO DA POLICIA,
QUE RECUPEROU O
CÓDICE CALIXTINO
A Policía amósalle o Códice ó Arcebispo Xulián Barrio
O CÓDICE, SUBSTRAÍDO HAI UN ANO DA CATEDRAL
DE SANTIAGO, APARECEU NUN GARAXE DO MILLADOIRO, A ONDE FOI LEVADO, PRESUNTAMENTE,
POR UN ANTIGO ELECTRICISTA DO TEMPLO COMPOSTELÁN
PRENSA INTERNACIONAL
OFRECEMOS ALGUNHAS TESTEMUÑAS DO PUBLICADO EN ESPAÑOL, INGLÉS E PORTUGUÉS POR DESTACADOS XORNAIS
DE MIAMI, WASHINGTON D.C., RIO DE JANEIRO E BUENOS AIRES
Policía
española recupera
códice
del siglo XII
AP.
El códice profusamente decorado apareció en
un garaje cerca de la catedral de donde fue sustraído en la ciudad de Santiago
de Compostela, al noroeste del país. El tomo es considerado la primera guía
para realizar la antigua peregrinación del Camino de Santiago.
El documento se recuperó después de que la
policía arrestó el martes a un electricista que trabajaba en la catedral, así
como a su esposa, su hijo y otra mujer. La policía encontró unos 1,2 millones
de euros (1,5 millones de dólares), además de otros objetos religiosos de
valor, en las casas de los detenidos, agregó el ministerio.
Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/07/04/1244396/policia-espanola-recupera-codice.html#storylink=cpy
Spanish
police recover priceless 12th-century religious manuscript Codex Calixtinus,
arrest 4
By Associated Press, Published:
July 4AP
MADRID — Spanish police
recovered on Wednesday a priceless 12th-century religious manuscript known as
the Codex Calixtinus, which was stolen from a cathedral last year. The find
came a day after four suspects were arrested in connection with the theft, the
Interior Ministry said.
The richly-decorated
Codex was found in a garage close to the cathedral from where it was taken in
the northwestern city of Santiago de Compostela. The tome is considered the
first guide for people making the ancient Christian pilgrimage known as the
Camino de Santiago, the Spanish name for the Way of St. James.
Guia do século XII de Santiago de Compostela é
recuperado
Obra que descrevia alojamentos e costumes locais estava na garagem de um
eletricista
RIO - Acabou esta quarta-feira a investigação sobre o
desaparecimento do Códice Calixtino, um dos guias dos Caminhos de Santiago do
século XII que fora roubado da Catedral de Compostela há exatamente um ano.
Quatro pessoas foram presas - um eletricista que trabalhou no templo por 25
anos, sua mulher, filho e a companheira deste.
Nas quatro casas revistadas pela polícia foram
encontrados diversos objetos pertencentes à catedral, como moedas antigas,
livros religiosos e 1,2 milhão de euros.
O códice, o mais antigo guia dos peregrinos de
Compostela, estava na garagem do eletricista, que mora na região. Criado para
propagar a devoção pelo apóstolo Tiago, o códice apontava caminhos para se
dirigir à cidade, com possíveis alojamentos, descrições de obras de arte e dos
costumes locais das pessoas que viviam no Caminho, além de famosas ilustrações.
A obra de 225 folhas de pergaminho originalmente era
dividida em cinco livros e dois apêndices. Em 1964, o material foi encartado em
apenas um volume. A autenticidade do códice recuperado pela polícia foi
confirmada pelo arcebispo de Santiago, Julián Barrio.
Leia mais sobre esse assunto em http://oglobo.globo.com/ciencia/guia-do-seculo-xii-de-santiago-de-compostela-recuperado-5391363#ixzz1zkwX9uwg
Encuentran en una bolsa de basura una guía
de viaje del siglo XII robada hace un año
Es
el Códice Calixtino, considerado una de las primeras guías de viaje y que
estaba en la catedral de Santiago de Compostela. Su valor histórico es
incalculable. Fue encontrado en el garaje de un ex electricista del templo.
Envuelto en una bolsa de residuos en el garaje de una casa de
Milladoiro, en La Coruña, fue encontrado el Códice Calixtino, un manuscrito del
siglo XII de un valor histórico incalculable, que había sido robado el año
pasado de la catedral de Santiago de Compostela, en el noroeste de España.
El garaje donde apreció el códice es de un electricista y ex
empleado de la catedral, a quien la Policía detuvo ayer. También fueron
arrestados como cómplices del principal sospechoso su mujer, su hijo y la
novia.
El Códice Calixtino es una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte, así como de las costumbres de las personas que vivían a lo largo del trayecto.
Desde hacía meses la policía española investigaba a un electricista identificado como Manuel por el robo del valioso libro, cuya desaparición fue advertida hace un año –el 5 de julio de 2011- por un investigador.
Durante el allanamiento de cuatro domicilios relacionados los detenidos, la policía encontró ocho copias del Códice Calixtino, además de otros libros religiosos antiguos y 1,2 millones de euros en efectivo.
El Códice Calixtino es una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte, así como de las costumbres de las personas que vivían a lo largo del trayecto.
Desde hacía meses la policía española investigaba a un electricista identificado como Manuel por el robo del valioso libro, cuya desaparición fue advertida hace un año –el 5 de julio de 2011- por un investigador.
Durante el allanamiento de cuatro domicilios relacionados los detenidos, la policía encontró ocho copias del Códice Calixtino, además de otros libros religiosos antiguos y 1,2 millones de euros en efectivo.
EL CÓDEX CALIXTINUS
“Es la madre de todos los libros de peregrinación”, afirma el
catedrático de Historia Medieval Fernando López Alsina, destacando que el Codex
Calixtinus compostelano es, además,“el más valioso de todos los ejemplares
compilados” de esta obra medieval, ya que existen otras copias, como las que se
conservan en la Biblioteca Vaticana o en el British Museum, pero esta tiene añadida
el valor de que es la primera y “siempre estuvo en Santiago, y se confeccionó
aquí”. Además, dentro de este conjunto López Alsina destaca por su importancia
el libro V, que es el que contiene la historia de la traslación del Apóstol
desde Judea hasta Galicia, así como los milagros de Santiago, o las narraciones
sobre Carlomagno. Como fuente histórica cabe asimismo resaltar que el códice
recoge una descripción muy pormenorizada de la Catedral románica, así como de
las obras que se estaban llevando a cabo en ella en el siglo XII, así como de
la ciudad en aquellos momentos, y toda una auténtica guía sobre cómo se debe
tratar a los peregrinos, lo que lo convierte en una fuente histórica de primera
categoría. Todo ello, sin olvidar su excepcional calidad artística y la
información que aporta desde el punto de vista iconográfico. De hecho, ha sido
objeto de numerosos trabajos de investigación, como el estudio codicológico que
publicó en 1988 el catedrático Manuel Díaz y Díaz. Asimismo, ha sido objeto de
numerosas traducciones a distintas lenguas de todo el mundo.
Ilustración do Códice Calixtino
En el primer momento que me enteré de la aparición del Códice Calixtino, me embargó una espontánea emoción. Fue algo así, como si me hubiese tocado la lotería.
ResponderEliminarEs una gran noticia su aparición y toda la gente de bien debe alegrarse de tan feliz hallazgo.
Antonio Puertas