SPAIN ARTS & CULTURE 2012

Lo mejor de la cultura española

en los Estados Unidos
 

Habrá Muestras en 18 ciudades, incluida San Juan, que acoge ya la exposición “Bravos”, así como la presencia del escritor Alfonso S. Palomares en la Feria del Libro y de las Artes de la capital puertorriqueña

Exteriores, Educación y Cultura y el Instituto Cervantes presentaron ayer en Washington el programa Spain Arts & Culture, una visión global de las diferentes tendencias creativas españolas

Fuente: EL CORREO GALLEGO

El arte y la cultura de España se mostrarán en un total de 18 ciudades de Estados Unidos hasta el próximo mes de junio en el marco del programa Spain Arts & Culture 2012, que este miércoles se presenta en Washington. Los Ministerios de Asuntos Exteriores y de Educación, Cultura y Deporte y el Instituto Cervantes organizan de manera conjunta esta iniciativa que difundirá en EEUU lo mejor del patrimonio español junto con lo más novedoso de nuestra escena cultural.

Fotografía, arquitectura, cine, diseño, música, literatura, artes escénicas y artes plásticas visitan diferentes escenarios de la geografía estadounidense. Desde las obras de maestros como Picasso, Miró o Goya hasta la fotografía de Alberto García-Alix, que puede verse por primera vez en Estados Unidos; desde la guitarra consolidada de Paco de Lucía hasta los mejores grupos de música indie en el Festival South by Southwest.

Spain Arts & Culture ofrecerá una visión global de las diferentes tendencias creativas españolas. La Embajada de España en Washington (su Oficina Cultural) ejecuta este programa en estrecha colaboración con la red de Consulados Generales, los Institutos Cervantes (ubicados en Nueva York, Chicago, Albuquerque, Boston y Seattle) y la Spain-USA Foundation.

Destaca el estreno, el viernes, de la película de animación Chico y Rita. La cinta de Fernando Trueba, Javier Mariscal y Tono Errando se estrenará en Nueva York (en el Angelica Film Center) de dos semanas antes de la entrega de los premios Oscar a los que está nominada. El largometraje llegará el 16 de marzo a Washington D.C. (al E Street Cinema).

Por otra parte, la moda y la pantalla se combinan en Desire unlimited: The Cinema of Pedro Almodóvar, libro que presentará el diseñador David Delfín en Nueva York  (el Fashion Institute of Technology).

Se prestará una especial atención al diseño post-digital contemporáneo en España. El próximo junio se lanzará en Estados Unidos WEMADETHIS.ES, una nueva publicación bilingüe con lo mejor de la cultura digital española, coordinada por Héctor Ayuso, director del OFFF Festival. El artista norteamericano Joshua Davis acompañará a los ilustradores españoles Marta Cerdà y Brosmind en una gira junto con la experta en diseño gráfico Ellen Lupton.

En cuanto a la música, el productor Javier Limón enseñará, en el proyecto Flamenco Soul, a usar dos lenguajes musicales -flamenco y jazz- para crear un idioma único. Jóvenes artistas españoles conocedores de la tradición flamenca mezclarán estilo y repertorio con estudiantes de Latin Jazz americanos.  El resultado se presentará en un álbum grabado y una gira que recorrerá las principales ciudades.

La música independiente también estará representada con grupos y solistas como Vetusta Morla, Raimundo y Diego Amador, Quique González, Bigott, Mujeres, Za! o L.A., que participarán en el festival South by Southwest  (Austin, Texas) y recorrerán diversas ciudades del país.

El programa promocionará la creación más joven: la muestra Ñew York reúne los trabajos de artistas españoles y latinos residentes en Nueva York. Las exposiciones BRAVOS, con los diseñadores más vanguardistas, y YAS: Young Architects of Spain, sobre la nueva ola de arquitectos, volverán a viajar por varias ciudades (San Francisco, San Juan, Houston, etc.).

San Juan's Book & Arts Fair

The Fair will offer a wide-ranging cultural program with the book and literature as central topics. The Spanish journalist and writer Alfonso S. Palomares will represent Spain in the first edition of this international Fair. From February 7th-12th, the San Juan Book and Arts Fair will celebrate the multiple cultural and educational roles of books and Literature. It will also showcase the recent works of Puerto Rican and international writers, literary conferences, theatrical performances and international film series. Spanish writer and journalist Alfonso S. Palomares will offer a conference on February 10th, and four Spanish films will be screened at Carlos Albizu University.

Groundbreaking Spanish Design

A major exhibition about the great new generation of 21^st Century Spanish Designers at the Museum of Art of Puerto Rico. Thanks to BRAVOS, Puerto Rican audiences will be able to appreciate the latest works of some of the most talented and successful young Spanish designers. The exhibition features internationally renowned designers Jaime Hayon and Patricia Urquiola, experimental and cutting edge designers Curro Claret and Nacho Carbonell, and well-established designers Martin Azua, Marti Guixe and Antoni Arola, among others. The works of these twenty-one designers, who come from all over Spain, portray a remarkable diversity of styles and techniques, and represent the best product design work of the Spanish Design Boom. This important exhibition is curated by the great Spanish design expert, Juli Capella.

Spain Arts & Culture 2012 tiene como objetivo difundir y promocionar en Estados Unidos lo mejor del patrimonio y la escena cultural española. La Embajada de España en Washington, la red de Consulados Generales, los Institutos Cervantes y la Spain-USA Foundation, han preparado un completo programa que incluye fotografía, arquitectura, cine, diseño, música, literatura, artes escénicas que recorrerá 18 ciudades estadounidenses de febrero a junio de este año.